Translation examples
»Stein für Stein, du Dämel.«
“Stone by stone, dummy.”
Das Hämmern von Stein auf Stein.
The hammering of stone on stone.
»Einiges davon verschwindet… Stein für Stein.«
“Some of it vanishes … stone by stone.”
Stein auf Stein zu legen.« »Aber was, wenn …«
Turn over stone after stone.” “But what if—”
der Stein zu Stein zwingt, sagst du an
that bindeth stone to stone thou tell,
Stein um Stein entfernte er die Wand.
Stone by stone, he unblocked the wall.
Man muss ihre Mauern erklimmen, Stein für Stein.
You’re meant to scale the walls, stone by stone.
Ich selbst habe ihn Stein für Stein nach Wanzen abgesucht.
I had it scoured for bugs stone by stone.
Ihr Lodern brachte immer noch Stein auf Stein.
Their motions still ground stone on stone.
Ein Schaben folgte mir, das Knirschen von Stein auf Stein.
Scraping followed; the grate of stone on stone.
Stein um Stein entfernte er die Wand.
Stone by stone, he unblocked the wall.