Translation for "stein der straße" to english

Stein der straße

• stone of the road

Translation examples

stone of the road

Ein Netzwerk von Bächen hatte bereits die Steine der Straße blankgewaschen.
A network of rivulets was already washing the stones of the road bare.

An diesem Morgen brachte Sharpe Steine die Straße hinauf.
Sharpe was again bringing stones up the road that morning.

»Jung.« Fidelias berührte den Stein der Straße mit einem Fuß und rief nach Vamma.
"Young." Fidelias touched the stones of the road with one foot, reaching out for Vamma.

Die Pferde trabten weiter, beschlagene Hufe klickten auf den Steinen der Straße, Steigbügelleder knarrte.
The horses moved on, shod hooves click¬ing against small stones on the road. Stirrup leathers creaked.

»Viel weicher als die Steine der Straße, auf denen ich schon länger geschlafen hab, als ich mich erinnern kann.«
‘Far softer than the stones o’ the road, which is all I’ve slept on for more months than I can remember.’

Ich hatte die Steine der Straße kaum verlassen, als ich eine breite, gebeugte Gestalt bemerkte, die mit vorsichtigen, gemessenen Schritten näher kam. Auf dem Rücken schleppte der Mann ein riesiges Holzbündel, durch zwei Schnüre auf seinem Rücken festgehalten, die er vor sich mit den Fäusten umklammerte.
I had scarcely stepped from the stones of the road when, coming down the road, each step carefully measured and solid, I saw a wide, hunched figure, bending under a gigantic bundle of sticks, strapped to his back by two cords which he held twisted in his fists in front of his body.