Translation for "steiler anstieg" to english
Similar context phrases
Translation examples
Da wo der Berg steil anstieg, hielt er inne.
Just where the steep ascent of the mountain began, he stopped.
Als Radfahrer braucht man auf dieser Strecke eine gute Kondition, vor dem Dorf Selinsing gibt es nämlich einen kurzen, steilen Anstieg.
One's stamina surely would be tested during a bi cycle ride on the short but steep ascent to Selinsing Village.
Indes gelangten wir unentdeckt zu den oberen Gängen, wo uns Thuvia auf einmal am Beginn eines kurzen, steilen Anstiegs stehenbleiben hieß.
But we reached the upper galleries without detection and presently Thuvia halted us at the foot of a short, steep ascent.
Die Strapaze des steilen Anstiegs war da, die Härte der nackten Felsen, das Schwindelgefühl müder Füße, die auf dem Schleim zertretener Pilze ausglitten.
The fatigue of the steep ascent was there, and the hardness of bare rock; the nausea of tired feet skidding on the slime of crushed fungus.
Hier macht Martin von Wolkensteins Lebensbericht einen Sprung: Kein Wort verliert er über den steilen Anstieg hinter Herrsching, der den Pferden nicht leichtgefallen sein kann, auch gibt es nichts über die halbzerstörten Klostergebäude und keine Schilderung der Mönche.
Here Martin von Wolkenstein’s life’s chronicle makes a leap: he doesn’t say a word about the steep ascent beyond Herrsching, which cannot have been easy for the horses, nor is there anything about the half-destroyed abbey building and no description of the monks.
Die Straße war mir gut bekannt, der lange, relativ steile Anstieg zum Kamm einer Reihe von Hügeln, hinter denen Ko-ro-ba lag, ein Aufstieg, der die Plage aller Karawanenfuhrmeister, Lastträger und sonstigen Reisenden war.
The road was familiar, the long, relatively steep ascent to the crest of that series of ridges beyond which lay Ko-ro-ba, an ascent that was the bane of strap-masters of caravans, of bearers of burdens like poor Zosk, the woodsman, of all travellers afoot.
»Hm, hat längst nicht so lange gedauert, wie ich gedacht habe. Da kann ich mir genausogut ansehen, was jenseits dieser verfluchten Steine liegt!« Er schwang die Arme, holte tief Luft und setzte seinen Weg fort. Eine Kurve, noch eine, und dann ein kurzer, steiler Anstieg, der mit handgroßen Steinen übersät war.
"Well! Hasn't been nearly as long as I thought, might as well see how far this mess extends—and what's on the far side of it!" He swung his arms, drew a deep breath, and strode on down the trail. A turn, another turn, and a short, steep ascent, littered with hand-sized stones.
Wir zockelten munter vor uns hin, bis wir einen recht steilen Anstieg erreichten.
So we trotted on merrily until we came to the beginning of a fairly steep rise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test