Translation for "steiler abhang" to english

Steiler abhang

• steep slope
• steep hillside

Translation examples

steep slope

Es muss ein steiler Abhang sein.
It must be a steep slope.

Oder so direkt, wie der steile Abhang es erlaubte.
Or as straight as the steep slope allowed.

Maggies Haus stand an einem steilen Abhang.
Maggie’s house was built on the side of a steep slope.

Wir standen an einem steilen Abhang, und ich sah nach unten.
We were on a steep slope and I was facing down.

Seine Stimme wurde von den steilen Abhängen zu ihm zurückgeworfen.
His voice echoed back to him from the steep slopes.

Zur Linken erhob sich der mit Gestrüpp überwucherte steile Abhang des Hügels.
On the left rose the steep slope of the hill covered with shrubs.

Garianne ging hinein und den steilen Abhang darin hinunter.
Garianne entered it, cutting down a steep slope within.

Als der Felsvorsprung zu einem steilen Abhang wurde, blieb Bell Toll stehen.
As the bluff became a steep slope, Bell Toll stopped.

An einem steilen Abhang mit holprigem Kopfsteinpflaster verlängere ich meine Schritte.
I run a rough-cobbled steep slope downwards, lengthening my steps.

steep hillside

Die Pferde stolperten und schlitterten den steilen Abhang hinunter, die Reiter trieben sie weiter.
The horses stumbled and slithered down the steep hillside, the riders urging them on.

»Warum gehen wir denn nicht gleich in Richtung SchattenClan-Territorium?«, fragte Graupfote, als sie den steilen Abhang zum Baumgeviert hinabrannten.
“Why don’t we head straight into ShadowClan territory?” suggested Graypaw as they ran down the steep hillside into Fourtrees.

Kurz darauf stiegen sie wieder bergauf durch den Wald, der den steilen Abhang bedeckte. Hinter ihnen glühte der Himmel in einem immer tieferen Rot von den lodernden Flammen, die von den Wolken reflektiert wurden.
They were climbing again now, up through the woodland which cloaked the steep hillside as behind them the orange glow flared gradually brighter into the sky, reflecting off the clouds.

Mit geschlossenen Augen flüsterte sie ein Gebet für die Seelen all jener, die hier im Tal der Raben gefallen waren, dann wandte sie sich zum steilen Abhang, der nach Süden und Westen verlief, die Bergflanke, über die sie und ihre Mutter, ihre Amme, ihr Bruder und ihre Schwester durch die Nacht geflohen waren, um der Gefahr zu entkommen und eine Zuflucht zu finden.
Closing her eyes she whispered a prayer for the souls of all those who had fallen in this, the Valley of Ravens, then she turned towards the steep hillside which ran to the south and west, the hillside where she and her mother and her nurse and her brother and sister had fled through the darkness to find safety and shelter.