Similar context phrases
Translation examples
Geblieben war nur die gnadenlos steile Kurve, die den Cosm-Zeitrahmen mit ständig wachsender Beschleunigung in die Zukunft verlängerte.
All that remained was the remorseless steep curve, taking the Cosm time frame into an accelerating future.
Das Erklimmen dieser steilen Kurve der Raumzeit verlangt ungeheure Energie, um die Richtung einer enormen Trägheit zu verschieben.
Climbing up that steep curve of spacetime takes tremendous force, shifting the direction of an enormous inertia.
Wieder wackelte das Schiff … Es ging in einem wilden Sturz hinunter, hinunter, hinunter, bis es vom Boden abprallte, in eine steile Kurve hinaufstürzte und seinen Körper gegen die Drucksessel schmetterte.
The ship wobbled again… into a wild tumble down down down until it caromed off some bottom and swooped up up into a steep curve and plastered his body against the pressure couch.
Die Möwen hatten mich längst entdeckt, auch über mir kreiste die Wolke, auch über mir klatschten und flatterten zornige Schwingen, und während die schweren Bürgermeistermöwen Höhe zu gewinnen suchten wie schwere Bomber, kurvten die wendigen Stummelmöwen dicht über dem Strand, in eleganter Wut stießen sie auf mich hinab, mit sausendem Luftzug, winkelten vor mir ab und zogen in steiler Kurve weit aufs Meer hinaus, wo sie sich zu neuen Angriffen formierten.
By then the gulls had discovered me too, and above me too the cloud circled, their wings beating with an angry flapping sound. While the big glaucous gulls tried to gain height as though they were heavy bombers, the small and nimble common gulls descended upon me in furious, elegant curves, turning off in front of me with a hissing swish of air, to move in a steep curve far out over the sea, where they formed up again to resume their attack.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test