Translation examples
»Der Fluss, er steigt und steigt …«
oThe river is rising, rising
»Dort steigt es auf!«
"There it rises!"
»Steigt es immer noch?« »Ja, es steigt weiter, kein Ende in Sicht.«
“And still rising?” “Aye, still rising, all right.”
Und dann steigt das Magieniveau.
And then the levels will rise.
Das Wasser steigt.
The water is rising.
Die Temperatur steigt.
The temperature’s rising.’
Steigt es nicht schon?
Is it already rising?
Die Temperatur steigt weiter.
The temperature continues to rise.
Und die Anzahl steigt.
Numbers are still rising.” “But,”
Die Stimmung steigt.
Excitement increases.
Sein Blutdruck steigt.
His blood pressure increases.
Die Gesamtzahl steigt, so viel ist sicher.
But the total number of records is most definitely increasing.
ich vermute, das Risiko steigt mit dem Alter).
I sense the risk increases with age).
Das Risiko eines Schlaganfalls oder Herzstillstands steigt erheblich.
The risk of stroke increases dramatically, the threat of cardiac arrest.
Bei jungen Leuten steigt [durch die SSRI] die Selbstmordgefahr.
In young people, [these chemical antidepressants] increase the risk18 of suicide.