Translation for "steiggeschwindigkeit" to english

Steiggeschwindigkeit

• rate of rise
• climb rate
• rate of climb
• climbing speed

Translation examples

climb rate

110 Knoten, Nase über dem Horizont, genau auf 7400 Fuß, Steiggeschwindigkeit ungefähr 900 Fuß pro Minute, Kurs 325, noch mal von vorn: 108 Knoten, die Nase ein bißchen drücken, etwas über 7400 Fuß, Steiggeschwindigkeit fällt, Kurs stabil, wieder von vorn … ein ständiges Gleiten der Augen über das Instrumentenbrett, kleinste Korrekturen werden von den Händen erledigt, beinahe ohne das Gehirn einzuschalten.
110 knots, nose above horizon, going through 7,400 feet, climbing about 900 feet a minute, heading 325, start again: 108 knots, push the nose down a fraction, just over 7,400, climb rate dropping, heading steady, start again… a constant sweep of the eyes over the panel, tiny corrections passed to the hands, almost bypassing the brain.

rate of climb

Aber als mit der Höhe die Atmosphäre immer dünner wurde, erreichten sie bald dieselbe Steiggeschwindigkeit wie ihre Angreifer.
As the density of the air decreased with height, however, this penalty became less damaging to their progress, and soon they were matching their attackers’ rate of climb, though still uncomfortably lacking in ground speed.

Cherry kämpfte verbissen um Höhe, um die Shellback glatt zum Kraterrand hinaufzubekommen. Die erste Welle der Angreifer passierte weit unter ihnen, sie konnten weder mit der Flughöhe noch der Steiggeschwindigkeit der Shellback mithalten.
Cherry was fighting hard for the height necessary to take the Shellback smoothly up towards the rim, and the first wave of attackers passed well below, unable to match either their altitude or their rate of climb.