Translation for "steigerungs" to english

Steigerungs

• increase
• enhancement

Translation examples

increase

Wachstum, Steigerung und Gewinn.
Increase and improvement and profit.

»Vierfache Steigerung der Leistung?«
“Fourfold increase in performance?”

Ein Film statt eines Menschen, eine kleine Steigerung in Richtung Perfektion (die Zeichen) und eine große Steigerung der Kosten.
Film instead of human beings, a small increase in sophistication (the signing) and a large increase in cost.

Den Teilnehmern war klar, dass Neujustierung eine Steigerung des Konsums durch China und eine Steigerung der Exporte durch die USA bedeutete.
There was no doubt on the part of the participants that rebalancing meant increased consumption by China and increased exports by the United States.

Dies führte zu einer immensen Steigerung meiner Produktivität.
This led to increased productivity both day and night.

Der bevorzugte Weg zum Wohlstandseffekt ist eine Steigerung bei den Wertanlagen.
The favored route to a wealth effect is an increase in asset values.

«Eine hundertprozentige Steigerung an Verkäufen soll beunruhigend sein?«, fragte ich.
“A one hundred percent increase in sales is troubling?” I asked.

enhancement

»Das ist die Gedächtnis Steigerung«, sagte Monster.
“It’s the memory enhancement,” said Monster.

Das Schneiden ist nur eine unausweichliche Voraussetzung für die Steigerung der Funktionalität.
Cutting is an unfortunate prerequisite for enhancing functionality.

im Rot treffen diese Steigerungen von Violett und Orange her zusammen.
Enhancements of purple and orange yield red.

Zwischen Faust und Mephisto gibt es genau jene polare Spannung, die zur Steigerung führt.
Between Faust and Mephisto there is a tension that leads to enhancement.

Andere hätte die Narbe als wilde, brutale Steigerung ihres Äußeren empfunden.
Still others might have welcomed it as a savage, brutal enhancement to their appearance.

Das höchste Ziel des menschlichen Lebens ist Steigerung des Genusses und Verringerung des Leidens.
• The highest goal of human life is the enhancement of pleasure and the reduction of pain.

in Nigeria zur Steigerung der Libido und in vielen Gegenden auf jedem Kontinent, weil sie gut schmecken.
to enhance libido in Nigeria; and in numerous places, on every continent, because they taste good.

Natur als schöpferischer Prozeß bedeutet Polarität und Steigerung, so Goethes dialektische Formel.
Goethe’s dialectical formulation is that as a creative process, nature means polarity and enhancement.

Aus dieser Polarität ergeben sich die Trübungen, Vermischungen, Steigerungen, die ganze Welt der Farben eben.
From their polarity derive the blurrings, mixtures, enhancements—the whole world of color.

Die Gegensätze bewirken eine Spannung, die das Lebendige zur Steigerung anreizt, ohne im Dualismus zu erstarren.
Opposites create a tension that enhances what is alive without becoming locked in rigid dualism.