Translation for "steigende temperaturen" to english

Steigende temperaturen

• rising temperatures

Translation examples

rising temperatures

Durch steigende Temperaturen beflügelt, hat er weltweit schon Hunderte von Arten vernichtet.)
Triggered by rising temperatures, it has annihilated hundreds of species worldwide.)

XVIII Ihr gewachsenes Selbstvertrauen machte die Tamas-Wüste weder kleiner, noch half es gegen die steigenden Temperaturen.
CHAPTER 18 Their enhanced confidence did not make the ta-mas any smaller or do anything to mute its rising temperatures.

Gegen die giftige Atmosphäre mögen wir immun sein, aber die aggressiven Chemikalien in der Luft und die steigenden Temperaturen könnten uns Schaden zufügen.
We might be immune to the poisonous atmosphere. hut the corrosive airborne chemicals and the rising temperatures could easily do us harm.

Offenbar haben die steigenden Temperaturen das Wachstum der Pflanzen verändert, die für die Kälber ebenso wichtige Energielieferanten sind wie für ihre Mütter während der Trächtigkeit und der Zeit des Säugens.
It seems that rising temperatures have changed the growing patterns of plants that are the source of critical energy for caribou calves, as well as for their mothers during reproduction and lactation.

Diese Veränderungen in der Wassertemperatur des Pazifiks spiegeln genau die massiven Wetteränderungen wider, die sich in den vergangenen fünfzig Jahren in Europa abgespielt haben – die schweren Regenfälle, unter denen Nordeuropa inzwischen zu versinken droht, die steigenden Temperaturen, die Südspanien und Süditalien in Wüsten verwandelt und dadurch eine Massenemigration nach Norden ausgelöst haben.
Indeed, even the massive changes in weather that have occurred in Europe over the last fifty or so years – the heavy rains that have dogged northern Europe, the rising temperatures that have turned southern Spain and southern Italy into desert lands, forcing mass emigration northwards – have been predicted and mirrored by these changes in water temperature in the Pacific.

Das Klima beeinflusst sowohl das Auftreten als auch die Schwere von Depressionen, fand The Lancet heraus.552 Steigende Temperaturen und eine höhere Luftfeuchtigkeit gehen in den Erhebungen stets mit mehr Patienten in psychiatrischen Notaufnahmen einher.553 Wenn es draußen heißer wird, nimmt auch die Anzahl der stationär behandelten Patienten zu.554 Besonders stark steigt die Anzahl der an Schizophrenie Erkrankten, die eingewiesen werden, und innerhalb der Krankenhäuser verstärkt die Temperatur auf den Stationen die Schwere der Symptome.555 Und Hitzewellen bringen noch Wellen anderer Leiden mit sich: affektive Störungen, Angststörungen und Demenz.556
Climate affects both the onset and the severity of depression, The Lancet has found. Rising temperature and humidity are married, in the data, to emergency-room visits for mental health issues. When it’s hotter out, psychiatric hospitals see spikes in proper inpatient admissions, as well. Schizophrenics, especially, are admitted at much higher rates when the temperatures are higher, and, inside those hospitals, ward temperature significantly increases symptom severity in schizophrenic patients. Heat waves bring waves of other things, too: mood disorders, anxiety disorders, dementia.