Translation for "steigbügelleder" to english

Steigbügelleder

• stirrup leather

Translation examples

stirrup leather

Sie stieg darüber, gab ein schluchzendes Geräusch von sich, rannte zu Cnut, und er sah noch verwirrter aus, als sie sein Bein und das Steigbügelleder packte und sich daran festklammerte, als hinge ihr Leben davon ab.
She climbed over it, making an incoherent sobbing noise, and ran to Cnut’s side and he looked even more astonished as she gripped his leg and stirrup leather, clinging to them as if her life depended on it.

Die Steigbügelleder waren zu kurz und die Gurte zu groß, und ich fragte mich, ob wir es jemals bis nach Lindcolne schaffen würden, doch die beiden Stuten trotteten willig Richtung Norden, auch wenn keine imstande zu sein schien, schneller als in langsamem Schritt zu gehen.
The stirrup leathers were too short and the girths too big, and I wondered if we would ever make it to Lindcolne, but the two mares ambled northwards willingly enough, though neither seemed capable of going any faster than an exhausted walk.