Translation for "steife schultern" to english

Steife schultern

• stiff shoulders
• shoulders stiff

Translation examples

stiff shoulders

Vielleicht hatte er eine steife Schulter bekommen, aber andererseits würde er mit einer steifen Schulter nicht fliegen.
He might have had a stiff shoulder, except he wouldn’t be flying with a stiff shoulder.

Lis steife Schultern entspannten sich sichtlich.
Li’s stiff shoulders relaxed visibly.

Sie steht auf und massiert sich die steifen Schultern.
Minoo gets up and massages her stiff shoulders.

Trent massierte seiner Frau die steifen Schultern.
Treat patted his wife's stiff shoulder.

Saburo lächelte gequält und bewegte eine steife Schulter.
Saburo gave a pained smile as he rubbed a stiff shoulder.

Ich fürchte freilich, daß er eine steife Schulter zurückbehalten wird.
Although I do fear that he’ll have a stiff shoulder for the rest of his life.’

Crusher unterdrückte den Impuls, Tuvok kameradschaftlich einen Arm um die steifen Schultern zu legen.
Crusher stifled an impulse to put a comradely arm around Tuvok’s stiff shoulders.

Nachdem er eine ganze Weile geschwiegen hatte, rollte sie ihre steifen Schultern und lächelte ihn an.
When he paused long enough, she rolled her stiff shoulders, smiled over at him.

Ein paar Stunden später sah Truth von ihrer Arbeit auf und löste die Verspannung aus ihren steifen Schultern und ihrem Rücken.
A few hours later Truth looked up from her note-taking, working the cricks out of stiff shoulders and back.

shoulders stiff

Mit steifen Schultern fragte er: »Wirst du es machen?«
Shoulders stiff, he asked, “Will you do it?”

Noch immer starrte er mit steifen Schultern auf die Klaviatur hinab.
He was still staring at the keyboard, his shoulders stiff.

»Lassen Sie es ihn machen«, sagte Archer mit steifen Schultern. »Gehen Sie.«
“Let him do it,” Archer said, shoulders stiff. “Leave.”

Der Dieb beugte sich über die Konsole, angespannt, mit steifen Schultern; seine Hände umklammerten die Sessellehnen.
The thief was hunched over the console, tense, shoulders stiff, hands clutching the chair arms.

Der nächste Morgen war wolkenlos, die Sonne stand schon hoch und strahlte durch den dünnen blauen Nylonstoff des Zeltes, als sie neben Marco aufwachte, einen trockenen, säuerlichen Geschmack im Mund und mit einer steifen Schulter, wo die Polsterung – Fichtenzweige, nicht mehr ganz frisch – sie durch den Schlafsack zerpikt hatte.
The next morning was clear, the sun already high and irradiating the thin blue nylon of the tent when she woke beside Marco, her mouth dry and sour and her shoulder stiff where the bedding--spruce cuttings, no longer fresh--had poked at her through the unpadded hide of the sleeping bag.