Translation for "steifbeinig" to english

Steifbeinig

• stiff-legged
• stiffly

Translation examples

stiff-legged

Ich folgte ihm, steifbeinig und unglücklich.
I followed, stiff-legged and miserable.

Er ging steifbeinig ins Wohnzimmer.
He went stiff-legged into the living room.

Sie bildeten einen Kreis und rückten steifbeinig vor.
They formed a circle and advanced, stiff-legged.

»Geh.« Magnus ging, steifbeinig vor Wut.
"Go." Magnus went, stiff-legged with rage.

Steifbeinig und immer noch gähnend folgte ihm seine Mannschaft.
Stiff legged and still yawning, his team followed.

Jane ging steifbeinig und zitternd zur Kommandojurte.
Jane walked stiff-legged and trembling into the command yurt.

Justin nickte stumm und stakste steifbeinig weiter.
Justin nodded slowly and lurched forward with a stiff-legged gait.

Steifbeinig und mit glasigen Augen lief die Ziege in die Höhle hinein.
Stiff-legged and blank of eye, the goat walked into the cavern.

stiffly

Royall steifbeinig an Land.
Royall stepped stiffly ashore.

Sie ging steifbeinig hinunter zum Pfad.
She picked her way stiffly down to the path.

Steifbeinig ging ich die Furche zu den Felsbrocken hinauf.
I walked stiffly up the gulley to the rocks.

Die Kröte kam als letzte steifbeinig angekrochen.
Toad was last out, crawling rather stiffly.

Cato nickte. Macro erhob sich steifbeinig.
Cato nodded. Macro rose stiffly to his feet.

Steifbeinig trat ich an den Höhlenausgang und spähte hinaus.
I walked stiffly to the mouth of the cave and peered out.

Athendë«, sagte Jim und trat steifbeinig in die Schleuse.
Athende," Jim said, stepping stiffly into the lock.

Er erhob sich steifbeinig. »Ich habe eine Familie. Ich habe einen Sohn.
He stood up stiffly. “I have a family. I have a son.

Cato verneigte sich und ging steifbeinig davon.
Cato bowed his head and turned to walk stiffly away.

Als Björn steifbeinig aufstand, knackte ein Gelenk.
A tendon cracked as Bjorn got slowly, stiffly to his feet.