Translation for "stecknadelköpfe" to english

Stecknadelköpfe

• pinheads
• pin-heads

Translation examples

pinheads

Auf einem Stecknadelkopf tanzen?
Dance on a pinhead?

Sie hatten Stecknadelköpfe mitgebracht.
They had brought pinheads aboard Skade’s ship.

Als er aufsah, war der Stecknadelkopf verschwunden.
When he looked up, the pinhead had gone.

»Wenn du high bist vom Speed, beruhigt das Heroin dich wieder, deine Riesenpupillen schrumpfen ganz langsam zu Stecknadelköpfen zusammen.« »Stecknadelköpfen?«
"After the excitement of speed, the heroin is calming. It's an easy passage from saucer eyes to pinhead pupils." "Pinhead pupils?"

Die letzten Sterne wurden zu Stecknadelköpfen und verschwanden.
The last stars turned into pinheads and disappeared.

Er war so groß wie ein Stecknadelkopf am Ende eines ausgestreckten Arms.
It was the size of a pinhead held at arms length.

Die Tardigraden sind ganz kleine Tierchen, nicht größer als ein Stecknadelkopf.
Tardigrades are tiny invertebrates, no bigger than a pinhead.

Statt dessen nur kleine gelbgrüne oder schlachtschiffgraue Stecknadelköpfe.
Instead, only little pinheads of yellow green, or battleship gray.

Hier aber ist einer von der Größe eines Schillings, und der nächste ist nicht größer als ein Stecknadelkopf.
Here’s one the size of a shilling and another no larger than a pinhead.

Eine der Wanzen – von der Größe eines Stecknadelkopfes – steckte im Kragen des Umweltanzugs.
One of the bugs—a device the size of a pinhead—lay in the collar of his envirosuit.

pin-heads

Sie sind nicht größer als Stecknadelköpfe, wunderschön und blau wie Hyazinthen.
They are tiny as pin-heads, lovely and blue as hyacinths.

Diese unterteilt sich in Tausende verschiedener Arten – manche nicht größer als ein Stecknadelkopf.
There’s thousands of different kinds — some no bigger than a pin head.

»Ja, und was er mir erzählen würde, könnte man auf einen Stecknadelkopf schreiben und hätte noch Platz für sämtliche Engel.«
'Yes, and what he'd tell me you could write on a pin-head and leave room for all those angels, too.'

Mit den künstlichen Armen versetzte er ein einzelnes Insekt von der Größe eines Stecknadelkopfs in einen kleinen Kasten in seinem Schiff.
Using his forceps he individually transferred a bug the size" of a pin head to a small box within his ship.

Sie zog sich im Lauf des Tages sehr viele Zecken zu, scheußlich graue Biester, die klein wie Stecknadelköpfe waren, wenn sie sich ansetzten, und sich vollsogen, bis sie erbsengroß waren.
She picked up vast numbers of ticks during the day, horrible grey things that were the size of pin-heads when they got on to her, and gorged themselves till they were as large as peas.