Translation for "stecknadelkopfgroß" to english

Stecknadelkopfgroß

• the size of a pinhead
• pinhead

Translation examples

the size of a pinhead

Carlsen beugte sich vor und betrachtete die winzigen, stecknadelkopfgroßen roten Kügelchen.
Carlsen bent down and peered at the tiny red globules, each the size of a pinhead.

Die Unsterblichkeit ist eine Konfiguration aus ineinander verschlungenen elektromagnetischen Feldern um einen stecknadelkopfgroßen Kern aus Nanomaterie.
The Immortaliser is a knotted configuration of electromagnetic fields around a nugget of smartmatter the size of a pinhead.

Manche Dimensionen sind so klein, daß unser Planet auf Stecknadelkopfgröße zusammengequetscht würde, wenn er hineingeriete, eine Mini-Dimension mit ganz, ganz kleinen Naturgesetzen.
Many dimensions are so tiny – minidimensions with very, very small natural laws – that our planet would be compressed to the size of a pinhead on entering them.

pinhead

Das galt ihrem stecknadelkopfgroßen Programm als ›unendlich‹.
That was èffective infinity' to its pinhead program.

»Genau.« Nkata machte sich eine stecknadelkopfgroße Notiz in sein Büchelchen.
“Right.” Nkata jotted a pinhead-size note in his book.

Der Mittelteil war völlig schmucklos und mit stecknadelkopfgroßen Holzwurmlöchern übersät.
The central panels were entirely plain, punctuated only by woodworm holes no bigger than pinheads.

In dem Orange und Gelb, das die feste Kruste repräsentierte, blitzten stecknadelkopfgroße weiße Lichter.
Pinheads of white light flashed in the orange and yellow that represented the solid crust.

Seine Augen waren rot und feucht, vor allem das linke, das von stecknadelkopfgroßen Bläschen umgeben war.
His eyes were red and watery, especially his left eye, which was rimmed in blisters no bigger than pinheads.

Die Signaturen zeigten, dass es sich dabei um kleine Materie-Antimaterie-Explosionen handelte: entweder Resttreibstoff oder stecknadelkopfgroße Sprengköpfe.
The blast signatures suggested small matter-antimatter explosions: either residual fuel, or pinhead-sized warheads.

Die stecknadelkopfgroßen Antimateriebomben mit einer Sprengwirkung im Zwei-Kilotonnen-Bereich waren nicht die wirkungsvollsten Zerstörungswaffen, die sie jemals kennen gelernt hatte.
With a yield in the two-kilotonne range, the pinhead-sized antimatter bombs had not been the most impressive destructive devices in her experience.