Translation for "stechender geruch" to english

Stechender geruch

• pungent smell
• pungent odor

Translation examples

pungent smell

Sie hatte einen bitteren, stechenden Geruch.
it had a bitter, pungent smell.

Der stechende Geruch ist wie eine schlechte Erinnerung.
The sudden pungent smell is like a bad memory.

Es hing ein stechender Geruch in der Luft, der etwas von der Menagerie an sich hatte.
There was a pungent smell in here that had something of the menagerie about it.

Der stechende Geruch der Soßen trieb dem Ritter die Tränen in die Augen.
The pungent smell of his sauces brought tears to the knight’s eyes.

Im Schulhaus schlägt ihr der stechende Geruch von Putzmitteln entgegen.
When she enters the school she’s hit by the pungent smell of cleaning fluid.

Daneben liegt ein Hauch von verbranntem Holz in der Luft und ein stechender Geruch, den Minoo nicht identifizieren kann.
There is also a hint of burned wood and a pungent smell that Minoo can’t identify.

Sie hörte, wie sich jemand neben ihr übergab, dann lag der stechende Geruch nach Erbrochenem in der Luft.
She heard someone next to her heaving and then the pungent smell of vomit filled the air.

Von den Hellers wurde der dünne, stechende Geruch der von Waldbränden heimgesuchten Hänge bis zu uns heruntergetrieben.
and J caught the thin pungent smell of slopes scorched by forest fire, drifting down from the Hellers.

Auf ihre Gebärden hin erweiterte und öffnete sie sich, doch enthüllte sie nichts als Dunkelheit und einen stechenden Geruch in der Luft, die plötzlich mit Zimt überladen zu sein schien.
They gestured, and it dilated open, revealing only darkness and a sudden pungent smell on the air, like supercharged cinnamon.

pungent odor

Der stechende Geruch von Gewürzen.
The pungent odor of spices and condiments.

Ein scharfer stechender Geruch drang von unten herauf.
A pungent odor offended his nostrils.

auch im stechenden Geruch frischen Asphalts sind sie vorhanden.
they’re also in the pungent odor of fresh asphalt.

Er roch den stechenden Geruch von menschlichem Schweiß.
He smelled the pungent odor of human sweat.

Der stechende Geruch der männlichen Jaguare war leichter zu verfolgen.
The pungent odor of the jaguar males was easier to follow.

Er konnte den süßlichen, stechenden Geruch von Schwarzpulver riechen.
He could smell the sweet, pungent odor of blank powder.

Der stechende Geruch von Bärenkot und zertrampeltem Gras lag in der Luft.
The pungent odors of bear dung and crushed grass surrounded him.

Von der Schwitzhütte her drang der stechende Geruch feuchter Häute.
The pungent odor of wet hides drifted from the sweat lodge.

Männer reparierten ihre Ausrüstung, und der stechende Geruch von Leim durchdrang alles.
Men repaired their equipment, and the pungent odor of glue permeated everything.

Sie saugten die Anzüge gründlich ab, aber der stechende Geruch blieb in der Luftschleuse hängen.
They vacuumed their suits thoroughly, yet the pungent odor remained in the airlock.