Similar context phrases
Translation examples
der Mann aus Stawropol wird den Plan rundweg ablehnen.
the man from Stavropol will turn it down flat.
Jetzt brachte er sie selbst an den Mann – in Jekaterinodar, Stawropol, Rostow und auf dem Jahrmarkt von Nishni Nowgorod.
Now, instead, he began transporting them farther himself — to Ekaterinodar, Stavropol, Rostov, and the market at Nizhny Novgorod.
»Offenbar kann man von hier aus Stawropol sehen«, fuhr die Gestalt fort, wobei sie in die völlig verkehrte Richtung starrte.
‘Apparently, you can see Stavropol from here,’ he said, staring out in entirely the wrong direction.
»In Stawropol bin ich noch nie gewesen«, fuhr sie fort, »aber im Café Jagadai, bei den Eisenbahnbrücken, soll man noch ein originalgetreues Schischkebab bekommen;
‘Stavropol,’ he went on, ‘is somewhere I’ve never been actually, but they say you can get a really authentic shish kebab at Jagadai’s Café, down by the railway arches;
Das war seine Triebfeder gewesen, in all den Jahren des Studiums und der Parteiarbeit in Stawropol – die Überzeugung, daß er eines Tages seine Chance bekommen würde.
That had been his mainspring, his driving force, through all those years of study and party work in Stavropol, the conviction that one day he would get his chance.
Ein Stück weit vor der Stadt, drei Werst die Stawropoler Landstraße hinaus, gab es ein Freudenhaus, wohin abends die männlichen Kurgäste fuhren.
Outside the town, three versts along the Stavropol highway, there was a bawdy house to which the men who had come to take the waters repaired in the evenings.
(Am Neuen Platz in Moskau steht das Gebäude des Zentralkomitees, und die Erwähnung von Stawropol war keine allzu schmeichelhafte Anspielung auf den Generalsekretär, Michail Gorbatschow, der von dort stammt.)
Novaya Ploshchad, or New Square, is the Moscow home of the Central Committee building, and the mention of Stavropol was a not-too-flattering reference to the General Secretary, Mikhail Gorbachev, who came from there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test