Translation for "staustrahltriebwerk" to english

Staustrahltriebwerk

• ramjet

Translation examples

ramjet

Als Antrieb verfügte es über Raketen neuester Konstruktion sowie für atmosphärische Manöver über ein Staustrahltriebwerk.
It was powered by rockets of advanced design and, for atmospheric, suborbital flight, by ramjets.

Da ist zum einen die Entwicklung eines Staustrahltriebwerks, das normale Flügelflugzeuge auf eine Geschwindigkeit von über Mach zwei bringt.
The first, development of the ramjet, which pushes standard-wing planes up over Mach two.

Aber ein Staustrahltriebwerk konnte nicht arbeiten, wenn der hereinströmenden Luft fein gepuderte Erde beigemischt war.
But no ramjet could function when its incoming air was admixed with finely powdered soil.

Park hatte mit verzögertem Bremsen seine Staustrahltriebwerke um ein Haar geröstet und war kurz vor den Aufsteigern am Ziel eingetroffen.
Park had all but fried his ramjets in a delayed deceleration, coming in just ahead of the Emergents.

Sobald sie fünf Prozent der Lichtgeschwindigkeit erreicht hatte, würde Pathfinder jedoch vom Fusionsantrieb auf das Bussard-Staustrahltriebwerk umschalten.
Once at 5% of lightspeed, however,Pathfinder would change from fusion rocket to Bussard ramjet.

»Na und?« »Und wenn dieses Staustrahltriebwerk-Dingens wirklich machbar wäre, hätten die Schöpfer es doch auch in ihre Sonden eingebaut.« »Nicht unbedingt.« »Hä?« »Lassen Sie es mich erklären«, hatte Roquette gesagt.
“So?” “So, if this ramjet thing were feasible, the Makers would have built it into their probes.” “Not necessarily.” “Huh?” “Let me explain,” Roquette had said.

Die Shellback benutzte Staustrahltriebwerke zum Start in der Atmosphäre und Flug in niedrigen Höhen. Diese Triebwerke sogen Luft ein, erhitzten sie durch das Einspritzen von Treibstoff und nutzten die überhitzten Abgase für den Antrieb.
For atmospheric take-off and low altitude work, the ship relied on ramjets, powerful thrusters which scooped up the atmosphere, heated it by fuel injection, and used the superheated exhaust for lift and propulsion.

Stassel schaute wie aus größer Höhe auf sein Schiff und erinnerte sich an jenen lang zurückliegenden Tag, als Henri Roquette erstmals ein Bussard-Staustrahltriebwerk als die beste Lösung für das Sternenschiff vorgeschlagen hatte.
Stassel stared at his ship as though from a great height and remembered that long ago day when Henri Roquette had first suggested a Bussard ramjet as the best design for the starship.

Außerdem gibt es noch zwei separate und eindeutige Verbesserungen an etwas, das sich Staustrahltriebwerk nennt, ein weiteres Raketenteil, die Entwürfe einer experimentellen Bordkanone, ein neuer Atmosphären-Analysator und die Formel für eine Art Stahl.
In addition there are two separate and distinct improvements to something called a ramjet, another rocket part, the blueprints of an experimental aviation cannon, a new atmospheric analyzer, and the formula for some sort of steel—this last, it seems, highly experimental.

Sie duckte sich unter den sigmaförmigen Lufteinlaß des Staustrahltriebwerks und sah, daß die Waffennische offen war und die Halterungen für die Projektile zeigte (ein Fach war leer, wo das Geschoß gewesen war, das sie zwecklos in den Wirbel abgefeuert hatte, der sie zu diesem real/nichtrealen Strand hinuntergezogen hatte).
She ducked under the sigma-shaped snout of the ramjet’s airbreather, saw the weapons bay was open, exposing the missile-rack (one slot empty: the missile she’d uselessly fired into the vortex that had dragged them down to this real/unreal beach).