Translation for "stauräume" to english

Stauräume

noun

• storage space

Translation examples

storage space noun

Sie rechnete in Gedanken den Stauraum in Alphas Frachtabteil aus.
She was calculating storage space on Alpha.

Obwohl es eng war, enthielt er verblüffend viel Stauraum.
Although it was small and cramped, there was a surprising amount of storage space.

Ich blickte hinab in einen tiefen, kahlen Stauraum, blass vom Betonstaub.
I looked down into a cavernous storage space pale with concrete dust.

Mit Einbauschränken über dem Tisch und darunter kriegen wir genug Stauraum.
But with fitted cupboards above the table and below, we’ll get a reasonable amount of storage space.’

Da dies ein Handelsschiff war, gab es noch viel freien Stauraum, aber ihre Reise diente keinerlei Handelszwecken.
Plenty of storage space remained, since this was a merchant ship, but this journey was not for commerce.

der Hundertachtzig-Liter-Tank nahm in etwa den halben Stauraum ein, aber es gab noch genug Platz, damit ein Mann bequem drin warten konnte.
a fifty–gallon fuel cell took about half the storage space, but there was plenty of room for a man to wait comfortably.

Eine besondere Annehmlichkeit des Wohnwagens ist der clevere Stauraum: kompakte Einbauschränke, praktische Spinde unter der Decke und Schubladen mit hübschen Ziergriffen, in denen man alles Mögliche verstecken kann.
A particularly charming feature of their caravan is the clever storage space: there are compact cupboards, cunning head-level lockers and drawers with delightful decorative handles where everything can be hidden away.

Er hat Fachwerkmauern, einen Zementboden und Doppelfenster: Bei Immobilienhändlern heißt das Landhaus-Stil – mit anderen Worten, da ist ein schräges Dach, das viel Stauraum für rostende Golfschläger und ausrangierte Heizdecken schafft.
Timber-framed, concrete-floored, double-glazed: chalet-style, the estate agents term it—in other words, there’s a pitched roof enclosing a large storage space for rusting golf-clubs and discarded electric blankets.

Lyra, die keineswegs den Wunsch verspürte, die Motive der Zanur, geschweige denn ihre Methoden in Zweifel zu ziehen, wandte sich weniger delikaten Dingen zu: »Irquit, auf unserem Boot ist noch etwas Stauraum frei.
Not wanting to risk impugning the Zanur’s motives, much less its methods, Lyra switched to more mundane matters. “Irquit, we have some storage space available on our boat.

Auf den Werkbänken tummelten sich diverse Gerätschaften, die ich für meine Arbeit benötigte, und ich hatte diese weißen Drahtregaldinger, die man bei Wal-Mart so billig nachgeworfen bekam, an den Wänden über den Bänken aufgehängt, um weiteren Stauraum zu schaffen.
The workbenches were littered with the tools of the trade, and I’d installed those white wire shelving units you can get pretty cheap at Wal-Mart on the walls above the benches, creating more storage space.