Translation for "staubbeladene" to english

Staubbeladene

• dust-laden

Translation examples

dust-laden

Wir stiegen vorsichtig aus, duckten uns vor dem staubbeladenen Wind und achteten sorgsam darauf, wohin wir unsere Füße setzten.
We got out cautiously, stooping against the dust-laden wind and taking meticulous care with every footfall.

Angenommen, er konnte in einer staubbeladenen, wasserdampfgeschwängerten, erdähnlichen Atmosphäre ungefähr tausend Meilen weit sehen.
Assume that Louis Wu can see through a thousand miles of dust-laden, water-vapor-laden, somewhat terrestrial air.

Mit einem hohlen Plumps, einem Schwall staubbeladener Luft und einem grabesdüsteren Knaaarrrr schwang die Tür auf, und sie steckte ihren Kopf hinein.
With a hollow thud, a swoosh of dust-laden air, and a sepulchralcre-eak , the door swung open and she poked her head in.

Ein paar Meilen höher in der staubbeladenen Luft konnte er sehen, wie die oberen hundert Meter des Gebäudes in tiefem Ebenholzschwarz zu glühen begannen.
Miles up in the dust-laden air he could see the upper hundred meters or so of the structure begin to glow a rich ebony.

Getrieben von Temperaturunterschieden heulten staubbeladene Stürme zwischen hohen roten Klippen, wie alle verlorenen Seelen der marsianischen Toten, und trieben hohe, schwere Wellen sowie die Gig vor sich her.
Driven by temperature differences, dust-laden gales howled like all the lost souls of Mars’s dead between high red cliffs, drove high, heavy waves and the gig before it.