Translation for "statusangst" to english

Statusangst

• status fear
• status anxiety

Translation examples

status anxiety

- Statusangst ist in erstaunlichem Maße dazu angetan, Kummer zu bereiten.
– That status anxiety possesses an exceptional capacity to inspire sorrow.

Sie sehen nicht, wie sie den sozialen Abstieg, zerstörte Beziehungen, wild gewordene Teenager, Statusängste, körperliche Verletzlichkeit und wirtschaftlichen Ruin bewältigen sollen.
They can’t see a way past decline, broken relationships, out-of-control teenagers, status anxiety, physical vulnerability and economic ruin.

Statusangst - Beständige Sorge von so verderblichem Einfluss, dass sie Jahre unseres Lebens zu überschatten vermag. Wir fürchten, die von der Gesellschaft vorgegebenen Kriterien des Erfolgs zu verfehlen und folglich Ansehen und Respekt einzubüßen.
Status Anxiety – A worry, so pernicious as to be capable of ruining extended stretches of our lives, that we are in danger of failing to conform to the ideals of success laid down by our society and that we may as a result be stripped of dignity and respect;