Translation for "statthalterpalast" to english

Statthalterpalast

• governor's palace
• stadholderless palace

Translation examples

governor's palace

Bring die Männer zu den Stallungen am Statthalterpalast.
'Have these men taken to the stables at the governor's palace.

Er wandte sich zu den Stallungen neben dem Statthalterpalast.
He made his way down to the stables beside the governor's palace.

Der Statthalterpalast lag in der Stadtmitte von Gortyna, an der Kreuzung der beiden Hauptstraßen.
The governor's palace stood at the very centre of Gortyna, on the intersection of the two main streets.

Als er nach dem Erdbeben aus dem Statthalterpalast geflohen war, hatte er nicht im Entferntesten vorgehabt, einen Aufstand anzuzetteln.
He had not remotely considered attempting to launch a revolt when he had made his escape from the governor's palace following the earthquake.

Es ist mir gelungen, ihn dazu zu bewegen, mir den Statthalterpalast zu überlassen, aber er hat die Akropolis besetzt und umgibt sich mit seinen Leibwächtern.
I've managed to persuade him to hand the governor's palace over to me, but he's occupied the acropolis, and keeps himself surrounded by bodyguards.

Gewürz- und Sklavenmärkte wetteiferten um Raum, und der Wohlstand war groß genug, um Straßenzüge und Parkanlagen sowie einen Statthalterpalast zu finanzieren.
Spice and slave markets vied for space and there was wealth enough to support streets and parks and a governor’s palace.

Der Gedanke, eine Rebellion anzuführen, war ihm erst gar nicht gekommen, als er nach dem Einsturz des Statthalterpalasts die Freiheit erlangt hatte.
The idea of leading a rebellion had never occurred to him when- he had taken the chance to regain his freedom after the governor's palace had collapsed.