Translation for "statt ihre eigenen" to english

Statt ihre eigenen

• instead of their own
• instead their own

Translation examples

instead of their own

Die vermeintlichen Angreifer haben die Namen Cal und Jim benutzt statt ihrer eigenen.
Your attackers used the names Cal and Jim instead of their own.

Bringt ihn soweit, daß er Gimpel ausschickt, statt seiner eigenen regulären Halsabschneider?
Forcing him to use boobies instead of his own regular cut-throats?

Die Hand des Arpista tastete nach dem Glas und umspannte, statt des eigenen, das des Affen;
The harp player’s hand searched for his glass and, instead of his own, he took Monk’s;

Wenn Sie Biancas Namen statt ihres eigenen benützt hätten, dann wäre es in der Tat ein ausreichender Grund.
"If you had used Bianca's name instead of your own, then that would be grounds.

Da man also die Banane nahm, statt meiner eigenen aufrechten Männlichkeit, wird die Banane im lodernden Höllenfeuer brutzeln, und ich werde verschont.
So by using a Banana instead of my own upstanding manhood it would frizzle up in the Fiery Pit and I would be spared.

Warum in einer Zeit wie dieser sie an seiner Seite sei statt seiner eigenen Mutter, die ihn schließlich geboren und das aus ihm gemacht habe, was er heute sei.
Why was she at his side at a time like this instead of his own mother who'd given birth to him and raised him up to be what he was?

Er hätte genausogut die längst vergangenen Entscheidungen einer Gestalt aus uralten Zeiten verurteilen können, statt seiner eigenen, außer dass er sich unbewusst im Rhythmus seiner Worte zu wiegen begann.
He might have been denouncing the past decisions of some figure of ancient history, instead of his own, except that he began to rock, unconsciously, in cadence with his words.

«Ich könnte mir denken, Vati»,antwortete Matilda ruhig, «dass du nicht genau hingeschaut hast und einfach Mamis Flasche mit dem Haarzeugs vom Regal genommen hast statt deine eigene.»
"I imagine, daddy," Matilda said quietly, "that you weren't looking very hard and you simply took mummy's bottle of hair stuff off the shelf instead of your own."

Eines Tages — es war der Tag nach dem ersten Besuch des CID-Menschen — setzte Major Major auf eines der Dokumente statt seines eigenen Namens den Namen Washington Irving, eigentlich nur um mal zu probieren, wie sich das anfühlte.
One day—it was the day after the C.I.D. man’s first visit—Major Major signed Washington Irving’s name to one of the documents instead of his own, just to see how it would feel.