Translation for "starttermin" to english

Starttermin

• start date
• start on time

Translation examples

start date

Unsere Regierungen haben Jahre damit verschwendet, Zahlen zu frisieren und über Starttermine zu zanken, und ständig versucht, sie hinauszuzögern wie Studenten ihre Studienarbeiten.
Our governments wasted years fudging numbers and squabbling over start dates, perpetually trying to get extensions like undergrads with late term papers.

Wir hoffen jedoch, dass Jernau Gurgeh, wenn er seine Meinung in dieser Sache zu ändern wünscht, bevor das Match beginnen soll, nicht zögern wird, das kaiserliche Amt zu benachrichtigen. Es wird den Starttermin des Finales gern verschieben, bis Jernau Gurgeh sich imstande fühlt, im Spiel von Azad sein ganzes Können einzusetzen.
We hope, though, that if Jernau Gurgeh desires to change his mind on this matter before the match is due to start, he will not hesitate to inform the Imperial Office, which will gladly put back the starting date of the final match until Jernau Gurgeh feels fit to play the game of Azad to the very best of his ability.