Translation examples
Offenbar setzte der Gegner auf Überrumpelung, solange die Piraten noch in den Startlöchern saßen.
The opposition was apparently counting on catching the pirates unawares, while they were still in their starting blocks.
Und wie das gesamte Team war auch er ein Sprinter in den Startlöchern, wollte aufspringen und losrennen und mußte doch auf das Zeichen warten.
Like the rest of the team, he was like a sprinter in the starting blocks, poised to go, but having to wait for the gun to fire.