Translation for "startgelände" to english

Startgelände

• starting area
• launch site
• start terrain

Translation examples

launch site

"Wir sind fertig, bringt den Satelliten zum Startgelände", sagte Gupta zu seinen Leuten.
“We’re finished with this, ship it out to the launch site,” Gupta told his men.

Falls Drevin ihr Kommen bemerkt hatte, hatte er seine Kräfte um das Startgelände konzentriert;
If Drevin had seen them coming, he had concentrated his forces around the launch site;

Havers zeigte auf das Startgelände für die Segelflugzeuge in fast dreihundert Metern Entfernung.
Opposite this at a distance of some three hundred yards Havers pointed out the launching site for the gliders.

Bewußtlos während der Fahrt zum Startgelände, wurde er eine Zeitlang sediert, sogar noch an Bord der Giordano Bruno.
Unconscious during the trip to the launch site, he was kept under sedation for a time, even after they were on board the Giordano Bruno.

Da war jener kitschige russische Touristenbistro gewesen bei dem Startgelände Kapustin Jar, wo verdünnter, mit Vitaminen angereicherter Wodka in pastellfarbenen Quetschtuben serviert wurde zu Klängen von Mond-Musak im Hintergrund… sehr schäbig.
There had been that kitschy Russian tourist bistro, near the launch site at Kapustin Yar, where dilute, vitamin-enriched vodka was served in pastel squeeze tubes to background strains of moon muzak… very tacky.