Translation for "startdaten" to english

Startdaten

• start dates
• boot data

Translation examples

start dates

Der Unterschied der Startdaten?
The difference in the start dates?

Er wußte, wieviel ihr die Suche bedeutete: Die zeitliche Verschiebung der Startdaten ihrer Replays war offensichtlich viel größer als bei ihm, und wenn sie einer Kurve folgte, die sie von vier oder fünf Tagen Verspätung in einem Sprung gleich auf achtzehn Monate gebracht hatte, dann könnte die Dauer ihres nächsten wiederholten Lebens erheblich beschnitten sein.
He knew how much the search meant to her: The time skew of her replay starting dates was obviously much more advanced than his, and if it was proceeding along a curve that had taken it from four or five days’ delay all the way to eighteen months in one jump, the duration of her next repeated life might be severely truncated.