Translation examples
Noakes und Woollett starrten vor sich hin; Reggie starrte vor sich hin, alle starrten vor sich hin.
Noakes and Woollet stared; Reggie stared; they all stared.
Er starrte und starrte auf das Brett.
He stared and stared at the board.
Er starrte mich an, ich starrte ihn an.
He stared at me and I stared at him.
Er starrte und starrte und starrte, ohne sich zu bewegen und fast ohne zu atmen.
He stared and stared and stared, not moving, hardly even breathing.
Sie starrten ihn an.
They gazed at him.
Wir alle starrten ihn an.
We all gazed at it.
Und starrte sie nachher an.
And thereafter gazed at it.
Sie starrte mich an.
She gazed up at me.
Manche starrten die anderen an.
Some were gazing at the Others.
Osferth starrte mich an.
Osferth gazed at me.
Will starrte seinen Vater an.
Will gazed at his father.
Ich starrte auf den Kasten.
I gazed at the box.
Morgon starrte ihn an.
Morgon gazed at him.
Zwölf starrte sie an.
Twelve gazed at her.
Slya starrte sie wutentbrannt an; Amortis starrte ebenso wütend zurück.
Slya glared at her, Amortis glared back.
Dann starrte ich ihn an.
Then I glared at him.
Sie starrten sich an.
They glared at each other.
Er starrte mich an.
He was glaring at me.
Alle starrten mich an.
Everyone glared at me.
Sie starrten sie böse an.
They glared at her.
Will starrte ihn wütend an.
Will glared at him.
Shea starrte mich an.
Shea glared.
Die Straßenlaternen starrten sie an.
Streetlights glared.
Also starrte ich ihn an.
So I glared at him.
Die Schwester starrte sie an.
The nurse peered at it.
Sie starrte ihn an.
She peered intently at him.
Virgil starrte hin.
Virgil peered over.
Er starrte auf die Schrift.
He peered at the writing.
Er starrte in den Nebel.
He peered into the mist.
»Andere?« Der Beamte starrte sie an.
'Others?' The officer peered at her.
Ich starrte aus dem Fenster.
I peered out the window.
Beide starrten den Bildschirm an.
They both peered at the screen.
Bisesa starrte auf den Bildschirm.
Bisesa peered at the softscreen.
Ruddy starrte die Waffe an.
Ruddy peered at the gun.
Ich starrte ihn an.
I kind of goggled at him.
Hacket starrte ihn an.
Hackett goggled at him.
Randon starrte mich an;
Randon's eyes goggled;
Alle starrten Jake an.
EVERYONE GOGGLED AT JAKE.
Tony starrte ihn mit großen Augen an.
Tony goggled at it.
Luis starrte ihn verdutzt an.
Luis goggled at him.
Die Grischa starrten mich an.
The Grisha were goggling at me.
Jack Tippleton starrte sie entgeistert an.
Jack Tippleton goggled.
Kruxer starrte ihn mit großen Augen an.
Cruxer goggled at him.