Translation for "starke nerven" to english

Starke nerven

• strong nerves

Translation examples

strong nerves

Grässlich, einfach grässlich… Sie war eine Frau mit starken Nerven, aber sie erschauerte.
Horrible, quite horrible… She was a strong-nerved woman, but she shivered.

Für einen Besuch in einem Pflegeheim, und sei es noch so gut geführt, braucht man starke Nerven.
To visit a nursing home, however well run it is, you need strong nerves.

Viele der Anwesenden hatten mit ihr zusammen gekämpft. Und sie verdankten ihr Leben ihren scharfen Augen, ihren schnellen Reaktionen und den starken Nerven. »Khadgar«, sagte sie laut vernehmlich, als sie neben ihn trat.
Many of those present had fought in battle along­side her — and owed their lives to her sharp eyes, quick reactions, and strong nerves. "Khadgar,"

und selbst jetzt noch beschlich ihn beim Anblick der leeren Täfelung trotz seiner starken Nerven ein Gefühl, das ihn den dringlichen Wunsch verspüren ließ, auf dem schnellsten Weg hinaus an die frische Luft zu kommen.
and even now, strong-nerved though he was, there lurked a quality in its vacant panel which made him feel an urgent need to get out into the pure air as soon as possible.

Wer weiß, wie das Ganze geendet hätte, aber Fandorin hatte Glück: Tsurumaki, ein Mann mit starken Nerven, riß einen Revolver unterm Kopfkissen hervor. Da endlich jagte Fandorin ihm erleichtert den Holzstab ins Schlüsselbein. Tsurumaki stieß einen eigenartigen Schnarcher aus, ließ die Waffe fallen, zuckte ein paarmal und verstummte.
Who could tell how all this would have ended – but the titular counsellor was lucky. Don Tsurumaki, a man with strong nerves, snatched a revolver out from under his pillow, and then, with a feeling of relief, Erast Petrovich prodded the villain on the collarbone. The Don made a strange, snoring sound, dropped the gun, twitched several times and lay still.