Translation for "starke kraft" to english

Starke kraft

• strong force

Translation examples

strong force

Offenbar waren da sehr starke Kräfte am Werk.
A very strong force was at work, and that is what has moved me.

Sie war zu einer Kraft für das Gute in der Welt geworden, zu einer starken Kraft.
Become a force for good in the world, a strong force.

Aus den Schatten sind starke Kräfte hervorgebrochen, die Amber vernichten wollen, und ich begreife nicht, was dahintersteckt.
Strong forces out of Shadow have come to beset Amber regularly, and I do not fully understand their nature.

Um aber einen Genius zu unterjochen, braucht man einen eisernen Willen, Nerven von Stahl, eine starke Kraft und bedeutende Fähigkeiten.
To subjugate a genie you need a will of iron, nerves of steel, a strong Force and considerable abilities.

»Was halten Sie von der Lage?« fragte Hallett. »Soweit ich verstehen konnte, haben die Rechtgläubigen starke Kräfte vorgeschickt, um das Elektrizitätswerk zu besetzen, und die Armee ist ihnen zuvorgekommen.
Hallett asked. "As far as I can gather, the Faithful sent a strong force in to take over the power station, and the army got in first.

Wenn wir an Lazzare verkaufen, werden einige von uns im Vorstand einer renommierten Firma sitzen, die sich in den letzten zehn Jahren als starke Kraft am Markt erwiesen hat.
If we sell to Lazare it will mean some of us will have a place on the board of a prestigious company which has proved in the last ten years to be a strong force in the marketplace.

Natürlich wusste er es besser, wusste, dass das Universum wie eine riesige Maschine war, dass alles – nun, fast alles – auf Basis der Existenz von Gravitation und Wasserstoff, Schwacher und Starker Kraft erklärt werden konnte.
He knew better, of course, knew that the universe was a machine, that everything — well, almost everything — could be explained by the presence of gravity and hydrogen, weak force and strong force. And yet…

Und warum waren die Myriaden verschiedener Orte, die Gravitation, die Starke Kraft und die Tendenz des Wassers, von der Oberfläche her zu gefrieren, warum war all das präzise in der Form ausgelegt, die es ermöglichte, Leben hervorzubringen?
And why were all the myriad settings, gravity and the strong force and the tendency of water to freeze from the top down, why was all that tuned precisely in such a way to make possible the development of life-forms?

Es war ein gewaltiger Halbring, der aus dem gleichen Stoff bestand wie die Asche, verdichtet und anders angeordnet, auf eine Weise, die gegen Naturgesetze verstieß, für die Isaac keinen Namen hatte, die Jason Lawtons Gedächtnis aber mit Begriffen wie »starke Kraft« und »schwache Kraft« verband.
It was a huge half-ring made of the same stuff as the dust that was falling from beyond the sky, condensed and differently arranged, its molecules and its unusual atoms subverting natural laws for which Isaac had no name but to which Jason Lawton's memory attached words like "strong force"