Translation for "starke bindungen" to english

Starke bindungen

• strong bonds
• strong connections

Translation examples

strong bonds

Als sei eine Schranke gefallen und eine starke Bindung entstanden.
As if a barrier had been lifted and a strong bond formed.

Die vier Jahre, die sie während des Studiums Zimmergenossen gewesen waren, hatten eine starke Bindung hinterlassen.
Four years of being college roommates had left strong bonds.

In den zwei Wochen, die wir nun schon belagert werden, haben Sie keine starken Bindungen entwickelt.
You have formed no strong bonds in the two weeks since we were besieged.

Ich habe eine interessante Arbeit des Psychoanalytikers Neville Symington darüber gelesen, was er den »Freiheitsmoment« in der therapeutischen Beziehung nennt.[2] Für mich sind seine Ausführungen relevant für jede Beziehung, in der es eine starke Bindung gibt und bei der die Förderung von Entwicklung ein Ziel ist.
I read an interesting paper by the psychoanalyst Neville Symington about what he calls the ‘moment of freedom’ in the therapeutic relationship.2 I took what he said as relevant to any relationship in which there is a strong bond, and in which the fostering of development is an aim.

strong connections

»Erde ist mit einer starken Bindung an die Natur und lebende Wesen verknüpft«, fährt die Rektorin fort und schaut Anna-Karin an.
‘Earth is associated with a strong connection to nature and living creatures,’ the principal continues, looking at Anna-Karin.