Translation for "starke bewegungen" to english

Starke bewegungen

• strong movements

Translation examples

strong movements

Ich konnte die starke Bewegung des Pferdes unter mir gerade eben noch spüren.
I could only just feel the horse's strong movement beneath me.

Und wenn er eine starke Bewegung macht, singt er auch O ja, weil es ihm Freude macht.
And if he happens to make a strong movement, then he sings o yea! too, because he likes to.

Nadia war in South Fossa und baute dort eine starke Bewegung auf, die unter ihrem Einfluß zu stehen schien und eng verbunden war mit Nirgal und dessen Gruppe.
Nadia was in South Fossa, building a strong movement there which seemed under her influence, and closely aligned with Nirgal and his crowd.

Deutlich wird das in seinen Schriften, wobei wir nicht allzu viel in seine gelegentlichen Vergleiche der Situation in den 1890er Jahren mit der vor 1848 hineininterpretieren sollten.89 Für Engels war klar, das Schicksal des Sozialismus werde sich (angesichts des Fehlens einer starken Bewegung in den USA) in Europa entscheiden, und ebenso stand außer Frage, sich dabei (angesichts des Fehlens einer starken Bewegung in Großbritannien) auf die Bewegungen in den kontinentaleuropäischen Machtzentren zu konzentrieren, zu denen nun auch Russland gehörte.
This is clear from his writings, though we need not read too much into his occasional comparison of the situation in the 1890s with that before 1848. 89 Moreover, it was natural to assume that the fortunes of socialism would be determined in Europe (in the absence of a strong movement in the USA) and on the movements in the main continental powers, now also including Russia (in the absence of a strong movement in Britain).