Translation for "stark vereinfacht" to english

Stark vereinfacht

• greatly simplified
• simplified

Translation examples

simplified

»Stark vereinfacht könnte man das so stehen lassen – ja.«
"Overly simplified, but yes.”

Eine stark vereinfachte Erklärung, aber größtenteils zutreffend ...
A simplified description, albeit most accurate…

Es war, als hätte er vergessen, wie man sich bekreuzigte, oder das Ritual aus Geschwindigkeitsgründen stark vereinfacht.
It was as though he had forgotten how to cross himself, or had simplified the action for speed’s sake.

Das nennt man – die Beschreibung ist stark vereinfacht – Zahlenwaschen. Jeder Kalkulator hat seinen eigenen Kode.
This is what is called laundering. Grossly simplified, of course. The conversion code varies with the Calcutec.

Dann redete sie in ihrer eigenen Sprache, allerdings stark vereinfacht, damit Louis sie verstehen konnte. »Du Anführer?«
She spoke in her own language, but simplified it into a pidgin for Louis’s understanding. “You are leader?”

Ihr Entscheidungsprozess war stark vereinfacht: Sie wurden nicht durch alle möglichen verwirrenden und unwichtigen Informationen abgelenkt, die bei einem Treffen von Angesicht zu Angesicht vom Wesentlichen ablenken.
They came at the question sideways, using the indirect evidence of the students’ dorm rooms, and their decision-making process was simplified: they weren’t distracted at all by the kind of confusing, irrelevant information that comes from a face-to-face encounter.

Nach der Standardtheorie der natürlichen Selektion lässt sich die Evolution stark vereinfacht so darstellen: Ein erfolgreicher Dieb fördert seine eigenen Interessen und die seiner Nachkommen, seine Handlungen schwächen aber den Rest der Gruppe.
Here is a simplified scenario of evolution according to the standard theory of natural selection. A successful thief furthers his own interests and those of his offspring, but his actions weaken the remainder of the group.