Translation for "stapeln" to english

Stapeln

verb

• stack
• pile
• pile up

Translation examples

stack verb

Auch hier stapeln sich Kartons.
Here too boxes are stacked.

Sie stapeln sich unter seinem Stuhl.
Theres a stack of them under his chair.

In den Regalen stapeln sich Konservendosen.
Cans of food are stacked on the shelves.

Er fing an, die Gemälde zu stapeln.
He began to stack the canvases.

Sie half ihm die Bündel zu stapeln.
She helped him stack the bundles.

Die Tabletts stapeln sich auf seinem Schreibtisch.
The trays are stacked upon his desk.

Amerikanische Asche in säuberlichen Stapeln.
American cash in neat stacks.

Dann war die Zeit gekommen, sie auf dem Rover zu stapeln.
Then it was time to stack them on the rover.

Die Karten lagen in Stapeln auf dem Tisch.
The cards were stacked on the table.

Ein paar Zeichnungen stapeln sich auf dem Fensterbrett.
Some drawings are stacked on the windowsill.

pile verb

Die E-Mails stapeln sich.
The emails pile up.

Unten stapeln sie Bars.
Down below, they pile up bars.

Wir stapeln den Schutt hinter dem Haus auf.
We pile the debris out back.

Alle diese Zeitschriften stapeln sich in meinem Nachttisch.
All these weeklies piled up on my nightstand.

»Die stapeln sich hier schon«, sagte sie.
“They’re already piling in here,” she said.

Und darauf ein paar Möbelstücke stapeln?
Pile more furniture on top of that?

Die Kissen lagen in wohlgeordneten Stapeln.
The cushions lay in ordered piles.

Dann fingen sie an, die Kisten auf dem Deckboden zu stapeln.
Then they started to pile them on the deck.

Ich weiß nur, dass sich die Rechnungen stapeln.
All I know is that the bills are piling up.

Wenn wir wieder drin sind, stapeln wir Geschirr auf dem Esstisch.
“When we go back in, we’ll pile dishes on it.

pile up verb

An der Wand stapeln sich kaputte Laptops.
Dead laptop computers are piled up against the wall.

Stellas Bücher stapeln sich um den Sessel herum.
Stella’s books pile up around the armchair.

Da stapeln sich Autopsieberichte, Akten und Unterlagen bis hier hin.
It's piled up to here with autopsy reports, folders, and paper.

In diesem Schrank mussten sich einige Tausend Dollar stapeln.
Had to’ve been thousands of dollars’ worth piled up in that closet.

Ihr wißt trotzdem nicht, wie das war, wenn ihr seht, wie die sich stapeln.
You still don't remember what it felt like, watching them pile up like that.

Doch die schmutzigen Teller und angebrannten Töpfe stapeln sich immer höher.
But the dirty dishes and caked-on pans only pile up higher and higher.