Translation for "stanniol" to english

Stanniol

noun

• silver foil

Translation examples

silver foil noun

die Hälse waren, reichlich mit glänzendem Stanniol umkleidet, und auf den Bäuchen prangte ein golden umschnörkeltes Etikett, das mein Pate Schimmelpreester für die Firma entworfen hatte und worauf außer mehreren Wappen und Sternen, dem Namenszuge meines Vaters und der Marke ›Lorley extra cuvée‹ in Golddruck eine nur mit Spangen und Halsketten bekleidete Frauengestalt zu sehen war, welche, mit übergeschlagenem Beine auf der Spitze eines Felsens sitzend, erhobenen Armes einen Kamm durch ihr wallendes Haar führte.
the necks of the bottles were liberally wrapped in gleaming silver foil, and their swelling bellies bore a flaring red label with gold flourishes round the edges. This label had been designed for the firm by my godfather Schimmelpreester and bore a number of coats of arms and stars, my father's monogram, the brand name, Loreley extra cuvée, all in gold letters, and a female figure, arrayed only in bangles and necklaces, sitting with legs crossed on top of a rock, her arm raised in the act of combing her flowing hair.