Translation for "standesunterschiede" to english

Standesunterschiede

• class differences
• civil differences

Translation examples

class differences

Außerdem war es in ihrem Fall sogar noch perfekter, weil sie und Rhys nicht diese lästigen Standesunterschiede überwinden mussten.
Except it was better, since she and Rhys didn’t have any of those pesky class differences to navigate.

Sie war von Haru bezaubert und freute sich über das wachsende Vertrauen des Mädchens. Um den Standesunterschied zwischen ihnen nicht hervorzuheben und Haru dadurch womöglich einzuschüchtern, trug Reiko einen schlichten, dunkelgrünen Kimono, der mit Kiefernzapfen bedruckt war, und hatte ihr Haar zu einem schlichten Knoten gebunden.
Reiko said, charmed by Haru and pleased at the growing harmony between them. Not wanting to intimidate the girl or accentuate their class differences, she’d worn a modest dark green kimono printed with pine cones and dressed her hair in a simple knot. Now Reiko felt a renewed confidence in her judgment.