Translation for "standardtests" to english

Standardtests

• standard tests

Translation examples

standard tests

Aber damit hat man bei diesen Standardtests keinen Erfolg.
But that’s not the way to succeed on a standardized test.

Es war einer der Standardtests, wie Jan Walker wußte. Man überprüfte damit die Fähigkeit eines Schiffs, eine schnelle Notlandung durchzuführen.
It was one of the standard tests, Walker knew, designed to test the ability of a ship to make a fast emergency landing.

Das ist ein Standardtest, wenn man das Material nicht kennt. Die Neutronen veranlassen das Material, Röntgenstrahlen auszusenden, anhand deren wir feststellen können, wie es in seinem Inneren aussieht.
It's a standard test on an unknown material: the neutrons cause the material to emit X rays, which tell you what's inside it.

Um South Chicago. Die haben kein Geld, und jetzt sind sie auch noch von der Schulbehörde schlecht eingestuft worden, das heißt, jeder Cent wird für die Vorbereitung auf Standardtests ausgegeben.
It’s South Chicago. They don’t have any resources and now they’re on intervention, which means every available dime goes to preparing kids for standardized tests.

Bei Standardtests in meiner Jugend habe ich erfahren, daß ich eine gewisse telepathische Begabung besitze, und als wir von den Bandersnatchern hörten, wußte ich, daß wir dabei sein mußten.
I knew from the standard tests that I had some telepathic aptitude, and when we got the word about the bandersnatchi I knew we were in.

soweit es den Unterlagen zu entnehmen war, hatte er nur ein einziges Mal Kontakt zu Psychologen gehabt, nämlich als er die Standardtests absolviert hatte, die zu den Voraussetzungen für die Teilnahme am Marsprojekt gehörten.
as far as the records showed his only contact with psychologists had been when he had taken standard tests as part of the Mars Project requirements.

Das ist natürlich nur ein sehr grobes Maß, denn die Lehrkräfte sind nicht allein verantwortlich für das, was die Kinder lernen, und nicht alles, was sie ihren Schülern vermitteln, lässt sich mithilfe von Standardtests erfassen.
It’s only a crude measure, of course. A teacher is not solely responsible for how much is learned in a classroom, and not everything of value that a teacher imparts to his or her students can be captured on a standardized test.

Bei diesem Verfahren werden Standardtests eingesetzt, um zu ermitteln, inwieweit sich die schulischen Leistungen der Kinder im Laufe eines Schuljahrs unter einer bestimmten Lehrkraft verändern. Nehmen wir an, Mrs. Brown und Mr.
It uses standardized test scores to look at how much the academic performance of students in a given teacher’s classroom changes between the beginning and the end of the school year. Suppose that Mrs. Brown and Mr.

Vier Tage lang arbeiteten sie rund um die Uhr und lebten von Proteinmischungen, Koffein und maßgeschneiderten Medikamenten, bis sie am Ende einen brauchbaren Kandidaten gefunden hatten. Auch wenn er lediglich eine geringfügige Änderung der Ergebnisse der Standardtests auf Abneigung und Feindseligkeit bewirkte und einen entsprechend geringen Anstieg des Kooperationswillens und der Freundlichkeit. Aber mehr konnte Sri in so kurzer Zeit nicht erreichen.
They worked around the clock for four days, fueled by protein blends, caffeine and tailored pharmaceuticals, and at last they had a single candidate that, although inducing only small downwards revision in the results of standard tests for aversion and antagonism, and correspondingly small increases in cooperation and friendliness, was the best Sri could do in the impossibly tight time-frame.