Translation for "standardgrößen" to english

Standardgrößen

• standard sizes

Translation examples

standard sizes

»Standardgröße drei«, sagte Varls geduldig.
'Standard size three,' said Varl patiently.

»Ungefähr genug, um einen Farbeimer in Standardgröße zu füllen.«
“About enough to fill a standard-sized paint bucket.”

»Standardgröße müsste gehen. Kommen Sie!« Sie griff nach seiner Hand.
"Standard size should do it. Come on." She took his hand.

Dieses Modell hat Standardgröße, enthält aber im Unterschied zu rein faktenorientierten Erweiterungen sehr viele Algorithmen zur Problemlösung.
This unit is standard size, but unlike a purely fact-based enhancement, it contains a great many problem-solving algorithms.

Wir wollen Blöcke in Standardgröße machen, jeden mit einem Gewicht von sechshundert Tonnen – flache, sechseckige Platten – jemand hat sie ›Schneeflocken‹ getauft, und der Name ist offenbar hängengeblieben.
We plan to make standard-sized blocks, each weighing six hundred tons—flat, hexagonal plates—someone’s christened them snowflakes, and the name seems to have stuck.

(Schwankungen waren möglich, denn nicht einmal die Europäische Union schreibt vor, dass Küken eine perfekte Standardgröße haben müssen.) Meist fütterte ich Mumble abends, bevor ich zu Bett ging, später jedoch gewöhnte ich mir an, ihr eine Hälfte abends und die andere morgens zum Frühstück zu geben.
(This was not invariable, because even the European Union has not yet enforced regulations demanding that chicks come in perfectly standard sizes.) Usually I fed her these last thing at night, but later I slipped into the habit of dividing them between supper and breakfast.

Am ersten Morgen hatte sich Barbara, als sie aus dem ihr im Auto verpassten Drogenrausch erwacht war, auf einer Matratze in Standardgröße wiedergefunden, auf einem Spannbetttuch, dem der katzenstreuähnliche Geruch verpackungsfrischen Bettzeugs anhaftete, ihr Gesicht an der Stelle, wo er sie geschlagen hatte, schmerzend und ihr einer Fuß angebunden. Das also war New York.
On the first morning, Barbara had awakened from the drugging she’d received in the car to find herself on a standard-sized mattress, on a fitted bottom sheet with the kitty-litter smell of package-fresh linens, her face aching where he’d hit her, and her ankle bound. This was New York. Or so she assumed.

Meine Freunde, die Sternenschiffer, hatten mich in Port Nabomba als einen Posten auf einer Liste von ›landwirtschaftlichem Gerät‹ aufgeführt: die Fracht betrug soundso viele Traktorengetriebe, Rotationsbodenbelüfter, bodeneffiziente Erntemaschinen und ein Agrarroboter der Yakoub-Klasse, ›Humanoidmodell, halbe Standardgröße, ausbaufähig, automatische Selbst-Wartung und -Pflege eingebaut‹.
My friends the starmen had dropped me off at Port Nabomba as part of a cargo of agricultural implements: the cargo manifest listed so many tractor drives, so many rotary aerators, so many ground-effect harvesters, and "one Yakoub-class agricultural robot, humanoid model, one-half standard size, expandable, self-maintaining."