Translation for "standardformel" to english

Standardformel

• standard formula

Translation examples

standard formula

Wären Sie wohl so freundlich, sich um die hier zu kümmern?« Es war eine Standardformel, die aber Vertrauen schaffen sollte.
Would you be kind enough to look after these?’ It was a standard formula but very confidence-boosting.

So verbrachte der bullige Türsteher den größten Teil des Abends damit, unnachgiebig höflich Variationen der Standardformel zu wiederholen: eine Privatparty, kein Zutritt.
The hulking doorman spent most of the evening repeating, with firm politeness, variations on the standard formula: a private function, no admittance.

Wären Sie wohl so freundlich, sich um die hier zu kümmern?« Es war eine Standardformel, die aber Vertrauen schaffen sollte. Nun, da wir auf vorhersehbare Weise agierten, schienen sich alle sehr wohl zu fühlen.
Would you be kind enough to look after these?” It was a standard formula but very confidence-boosting. Everyone seemed very comfortable now that we were behaving in a predictable manner.

Juli 1939 an den Pfarrverwalter Max Weber aus Neckarsteinach in Nassau-Hessen schickte, bediente sich einer Standardformel: «Der Ihnen durch Verfügung vom 10.1.1936 – Nr. 94 I – unter dem Vorbehalt jederzeitigen Widerrufs erteilte Auftrag, die Pfarrei Neckarsteinach zu verwalten, wird hiermit zurückgenommen, und Sie werden mit Ende Juli ds.
The letter sent on July 11, 1939, to Pastor Max Weber of Neckarsteinach in Hesse-Nassau by the president of the Land Church Office used a standard formula: “The mandate you received on January 10, 1936—No. 941—to administer the parish of Neckarsteinach, under condition of a possible cancellation at any time, is hereby revoked; you are dismissed from your position as of the end of July this year.