Translation for "standardenglisch" to english

Standardenglisch

• standard english

Translation examples

standard english

»Reden sie denn nicht Standardenglisch dort, wo du herkommst?«
Don't they talk Standard English where you come from?

Ladislaus verspannte sich innerlich, als er Thessen Standardenglisch sprechen hörte.
Ladislaus tightened inwardly at Thessen's Standard English.

Es ist auf Standardenglisch, aber einige Wörter haben sich verändert, seit es geschrieben wurde.
It's in Standard English, but some of the words have changed since it was written.

Die Kabinettssitzung wurde auf Pheromon abgehalten, was etwa zehnmal so schnell ist wie Standardenglisch.
The Cabinet meeting was conducted in pheromone, which runs at ten times the speed of standard English.

Aber schließlich sprach fast jeder an Bord dieser verrosteten Attrappe eines Schiffes gebrochen, wenn überhaupt, Standardenglisch.
But then, nearly everyone aboard this corroded excuse for a barge spoke Standard English gooky, if at all.

Wenn Thessen sich also dafür entschied, Standardenglisch zu sprechen, bedeutete das, dass er als Präsident der gesetzgebenden Versammlung von Beaufort sprach … ein Amtsträger, dessen Pflicht es war, die Föderation zu schützen.
So if Thessen chose to speak Standard English, it meant he spoke as President of the Beaufort Assembly . an officer charged to preserve and maintain the Federation.

Der häufigste Buchstabe ist im Standardenglisch immer das E, gefolgt vom T und dann von A, O, N, R, I und S (die Reihenfolge kann je nach konsultierter Häufigkeitstabelle leicht variieren).
The most common letter found in standard English language texts is always E, followed by T and then A, O, N, R, I and S (in various orders depending on which frequency analysis you read).

Analiese Ashigara war genauso schweigsam und unnachgiebig, wie ihr strenges Äußeres und ihr präzises Standardenglisch andeuteten, dennoch verspürte er eine seltsame Seelenverwandtschaft mit der Frau mit dem Raubvogelgesicht, den Mandelaugen und den weißen Strähnen im Haar, die für ihre Überzeugung eine Hand geopfert hatte.
Analiese Ashigara was every bit as taciturn and unyielding as her severe exterior and precise Standard English suggested, but he felt a strange kinship for the hawk-faced woman with the almond eyes and white-streaked hair who'd given a hand for her beliefs.

Da ich mich an einem Ort befinde – und wir in einer Welt leben –, wo die intellektuellen Fähigkeiten eines Menschen so sehr danach beurteilt werden, wie gut sie oder er mit der englischen Sprache zurechtkommt, habe ich mich entschieden, alle Personen in diesem Buch dasselbe Standardenglisch sprechen zu lassen. Ich wollte nicht, dass ihre sehr unterschiedlichen Sprachkenntnisse selbst zu einem Thema werden.
In a place – and a world – where a person’s intellectual power is judged so much on the basis of their facility with the English language, I have chosen to make all characters in this book speak the same, standard, English so that their widely differing relationships to this language do not themselves become the issue.

Es war wie eine Herausforderung gegenüber den Welten, die sich in ihrer Stunde der Not nicht um sie gekümmert hatten, und obwohl beinahe jeder Beauforter auch fast akzentfrei Standardenglisch sprach, hätten die meisten sich, ehe sie das taten, lieber die Zunge abgebissen … außer bei offiziellen Anlässen, wo die Angehörigen der planetarischen Regierung das Gefühl hatten, sie stünden vor ihren Vorfahren von Old Terra.
It was their declaration of defiance to the worlds which had ignored them in their hour of need, and while almost any Beauforter could speak barely accented Standard English, most would see themselves damned and in Hell before they would . except in official settings, where the planetary government's members felt they somehow stood in the presence of their Old Terran ancestors.