Translation for "standardausführung" to english

Standardausführung

• standard design
• standard version

Translation examples

standard design

Die Stühle, auf denen sie und ihre Schiffskameraden saßen, waren menschliche Standardausführungen, doch die Phelaner balancierten auf Rohrgestellen, die ausgesprochen unbequem anmuteten — bis ersichtlich wurde, dass sie eine formschlüssige Verbindung mit dem >Multi-Link<- Körper-bau der Phelaner ermöglichten. Nachdem alle Platz genommen hatten, betraten mehrere Gruppen Phelaner die Halle und verteilten sich zwischen den Tischgästen. Aus den Krügen, die sie mitführten, schenkten sie eine dunkelrote Flüssigkeit in langstielige, flache Niedergravitationskelche ein.
The chairs in which she and her shipmates sat were standard designs. The Phelan, on the other hand, were seated in chairs — for want of a better name — that fit their frames better. As soon as everyone was settled, other Phelan entered the hall and began moving among the diners. They carried pitchers of rose colored liquid, which they poured into long stemmed wineglasses. Before she realized it, one of the waiters stepped up behind her and filled her glass.