Translation for "standardantworten" to english

Standardantworten

• standard answers
• standard reply

Translation examples

standard answers

»Oh, natürlich.« Wieder diese Standardantwort!
“Oh. Sure.” The standard answer again.

Darauf hatten sie schon zu Schulzeiten eine Standardantwort entwickelt.
They had worked out a standard answer to that in school.

«Das istﾠ… kompliziert.» Meine Standardantwort auf unangenehme Fragen. «Georgina!» «Es ist nichts.
"It's…complicated." My standard answer to uncomfortable questions. "Georgina!" "It's nothing.

Aber die Standardantworten mußte er schon gefunden und als unbefriedigend erachtet haben.
But he must have already accessed the standard answers and found them unsatisfying.

Alex sagte ihr das, was inzwischen als unsere Standardantwort gelten durfte: »Das versuchen wir herauszufinden.«
Alex gave what had now become our standard answer: “That’s what we’re trying to find out.”

»Gehen wir einmal die Krankengeschichte Ihrer Familie durch«, sagte der Arzt, und ich gab ihm meine Standardantwort: »Ich wurde adoptiert.
“Let’s go over your family medical history,” my doctor said, and I gave my standard answer: “I’m adopted;

Als dann die Standardantwort kam, dass man Gott vertrauen müsse und dass alles in seinen gesegneten Händen lag, war Jacob so wütend geworden, dass er den alten Mann am liebsten erwürgt hätte.
When the standard answer came, of the Lord knowing best and that all was in His blessed hands, Jacob had become so angry that he wanted to strangle the old man.

standard reply

„Wir sind in der Navy“, kam die Standardantwort.
“We’re in the Navy,” came back the standard reply.

Alex erteilte ihm die Standardantwort: »Das versuchen wir herauszufinden.«
Alex gave the standard reply: “It was what we hoped to find out.”

»Du mich –«, hob Melissa zu ihrer Standardantwort an, verstummte aber, als sie Buchanans Blick sah.
“Up…” She was about to use her standard reply when she glanced up and saw the look in Buchanan’s eyes.

»Hören heißt gehorchen, in diesem Fall wie in allen Dingen«, murmelte ich die vom Empfänger einer Botschaft des Herrschers geforderte Standardantwort.
"To hear is to obey, in this as in all things." I murmured the standard reply demanded of a recipient of a royal message.