Translation for "stand oben auf" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sie stand oben auf dem gepanzerten Geher und wirkte atemlos. »Tut mir leid.«
She was standing on top of the armored walker, looking breathless. “Sorry.”
Struan stand oben auf der Kuppe, das Fernglas um den Hals, ein Messer im Gürtel und ein zusammengeklapptes Kampfeisen vor sich am Boden.
Struan was standing on top of the knoll, the binoculars around his neck, knife in his belt, a bunched fighting iron on the ground.
Der Durchmesser des Stamms betrug über einen halben Meter. Damit er fest auf dem Boden auflag, war er zwischen zwei Eisendorne gespannt. Frank stand oben und ließ, um den Stamm in zwei Hälften zu teilen, die Axt in die Mitte zwischen seinen auseinandergespreizten Füßen sausen. Sie bewegte sich so schnell, daß sie buchstäblich durch die Luft pfiff, während gleichzeitig ein zweites Geräusch hörbar wurde: eine Art rhythmisches Glitschen, weil der Holm in Franks schweißfeuchten Händen immer ein kurzes Stück hin und her rutschte. Blitzend schwang die Axt über seinem Kopf hoch, und schon zuckte sie wieder herab, wie in verwischter silbriger Kurve; und hackte ein weiteres Stück heraus aus dem keilförmigen Einschnitt: hackte das Stück so mühelos heraus, als wäre dies eine Kiefer oder ein Laubbaum und nicht etwa eisenhartes Holz.
Its two-foot-diameter bulk lay on the earth, each end immobilized by an iron spike, and Frank was standing on top of it, cutting it in two between his spread feet. The axe was moving so fast it whistled, and the handle made its own separate swishing sound as it slid up and down within his slippery palms. Up it flashed above his head, down it came in a dull silver blur, carving a wedge-shaped chunk out of the iron-hard wood as easily as if it had been a pine or a deciduous tree.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test