Translation for "stammhirn" to english

Stammhirn

• brain stem

Translation examples

brain stem

»Ein gezielter Schuss ins Stammhirn«, sagte ich.
“One shot to the brain stem,” I said.

Zwei Schüsse auf kurze Entfernung, beide ins Stammhirn.
Two shots, close range, both in the brain stem.

Sie haben die Läsionen in den Stammhirnen der Patienten gesehen, ja?
You’ve seen the full extent of the lesions in these patients’ brain stems, hmm?

Ihr Stammhirn, wo sich das Atemzentrum befinde, sei auf jeden Fall nicht geschädigt.
At least her brain stem, where the breathing center was located, was not damaged.

Wachsende Gewissheit, dass etwas nicht stimmt, die animalischen Nackenhaare kräuseln sich im Stammhirn.
A growing conviction that something was wrong, the hackles of the animal curled in the brain stem.

Das gesamte Nervensystem wird von einem kom- plexen System aus Zellen im Stammhirn gesteuert, das man Retikularformation nennt.
Coverning the entire nervous system is a complex system of cells in the brain stem known as the reticular formation.

Tatsächlich handelt es sich bei dem retikulären Kern des Stammhirns um die einzige im Schädel enthaltene neurale Struktur, ohne die das Leben un- möglich ist.
In fact, the brain stem reticular core is the only intracranial neural structure without which life is impossible.

Mein Herz hämmerte, der Stimulus rauschte durch meinen sensorischen Cortex und den Hypothalamus zum Stammhirn und flutete meinen Körper mit Adrenalin.
My heart hammered, the stimulus rushing through my sensory cortex and hypothalamus to the brain stem, flooding my body with adrenaline.

Psychologisch sind die überhaupt nicht beeinträchtigt – zumindest waren sie es zu Anfang nicht, heute mag das anders aussehen – aber was ihr Stammhirn angegriffen hat, war ein Virus.
Don’t you see, there’s nothing at all wrong with them psychologically – or at least there wasn’t to begin with, now . who knows – this was a virus that attacked the brain stem.

Allein bei dem Gedanken fängt es in Billys Schädel an zu hämmern, nicht sein Kopfschmerz, ein viel heftigerer pochender Schall tief im unteren Stammhirn.
Merely thinking about it sets off a pounding in his skull, not his headache but a heavier sonar throb deep in the lower brain stem.