Translation for "stammesname" to english

Stammesname

• tribal name

Translation examples

tribal name

War es eine Art Stammesname, der Titel eines Zauberers?
Was that some kind of tribal name, some magician's title?»

Er hatte einen Stammesnamen, den er nie benutzte. Drinnen.
He had some tribal name, but he never used it Inside.

Am Höhepunkt der Liebe rief sie laut seinen geheimen Stammesnamen.
At the height of love she would cry aloud his secret tribal name.

Der Anführer bestand drauf, daß ihn jeder beim Stammesnamen nannte, und die neumodischen Wächter spielten dabei mit.
The leader insisted everyone call him by his tribal name, and the new-breed guards went along with it.

Dass der Decurio seinen Stammesnamen behalten hatte, bedeutete entweder, dass er stolz auf sein Erbe war oder dass er die römischen Gebräuche verachtete.
The choice to retain his tribal name meant that the decurion was either proud of his heritage or possibly disdainful of Roman ways.

Wie ihr Stammesname schon sagt, sie sind Gog und Magog, feindliche Mächte, deren unheilvolles Kommen von Ezekiel und in der Offenbarung vorausgesagt wird.
As is clearly evident from their tribal name, the Goths are the terrible Gog and Magog, the hostile powers whose coming was ominously foretold in the Books of Ezekiel and Revelation.” “Then,”

Später sagte Ginika: »Du hättest einfach sagen können, dass Ngozi dein Stammesname ist und Ifemelu dein Dschungelname, und lass dir noch einen dritten als spirituellen Namen einfallen.
Later Ginika said, “You could have just said Ngozi is your tribal name and Ifemelu is your jungle name and throw in one more as your spiritual name.