Translation for "stammesgrenzen" to english

Stammesgrenzen

• tribal borders
• tribal boundaries

Translation examples

tribal boundaries

Temperatur und Druck und nicht nationale oder Stammesgrenzen sorgten für die Trennung der Rassen von Tslamaina;
Temperature and pressure and not national or tribal boundaries kept the races of Tslamaina separated.

Besonders der Kiowa Gourd Dance, der dazu diente, die psychischen Verletzungen durch den Krieg zu heilen, wurde über Stammesgrenzen hinweg populär.
The Kiowa Gourd Dance, in particular, was popularized across tribal boundaries in an attempt to heal the psychic wounds of war.

Niemand strebte wirklich über die Stammesgrenzen hinweg, und selbst innerhalb vor Pelbarigan gab es Gruppierun-gen mit stark voneinander abweichenden Ideen.
No one really reached across the tribal boundaries, and even within Pelbarigan there were parties with strongly divergent ideas.

Genau wie es einen über die Stammesgrenzen hinausreichenden Geheimbund der Fremdgläubigen gab, so gab es ein stillschweigendes Übereinkommen zwischen den Häuptlingen, das sich auf die Religion der Väterweisheit stützte, die die mächtigste Säule ihrer Macht war.
Just as there was a secret organization of Alien-Sciencers that cut across tribal boundaries, so there was a tacit, rarely used understanding among the chiefs, based on the Ancestor-Science religion that was the main prep of their power.