Translation for "stammesangelegenheiten" to english

Stammesangelegenheiten

• tribal matters
• tribal affairs

Translation examples

tribal matters

Hier geht es ums Geschäft und nicht um läppische Stammesangelegenheiten.« Gleichzeitig fragte er sich, auch wenn er es nicht aussprach, ob vielleicht einer seiner geschäftlichen Konkurrenten für die Sabotage verantwortlich war.
This is business, not a petty tribal matter.” And he wondered, but did not say so, if one of his business competitors could possibly be responsible for the sabotage.

tribal affairs

Wenn er zutrifft, bedeutet dies nicht weniger, als daß unsere nationalen Symbole ihre einigende Kraft verloren haben und daß die Erziehung zu einer Stammesangelegenheit werden muß, dergestalt, daß jede einzelne Subkultur ihre eigene Geschichte und ihre eigenen Symbole finden und zur moralischen Basis von Bildung und Erziehung machen muß.
If this is true, it means nothing less than that our national symbols have been drained of their power to unite, and that education must become a tribal affair; that is, each subculture must find its own story and symbols, and use them as the moral basis of education.