Translation for "stammbaumforschung" to english
Stammbaumforschung
noun
Translation examples
In zeitgemäßen Worten ausgedrückt, bedarf es des Abiturabschlusses in den Pflichtfächern Wappenkunde, Stammbaumforschung und Unterweisung in religiöse Praktiken sowie des Universitätsabschlusses in Falknerei, Reitkunst und Waffenfertigkeit.
It consists of, in modern terms, A-level heraldry, genealogy, religious instruction and falconry, horsemanship and weapon-handling to degree level, and the option of postgraduate studies in either mysticism or dalliance.
Stammbaumforschung gehörte zu den Dingen, mit denen man sich im vorgerückten Alter befaßte; es war wie mit Radiowunschkonzerten, Stricken und zu Hause verbrachten Samstagabenden: Wahrscheinlich würde ich das alles auch irgendwann mal tun, aber besonders eilig hatte ich es damit nicht.
Genealogy was one of those middle-aged things I lumped together with all-talk radio stations, knitting and staying in on Saturday nights: I knew I would eventually indulge in all of them, but I was in no hurry about it.
Werde die ganze Nacht wach sein, über Stammbaumforschung brüten und um den Anruf eines gewissen dunkelhaarigen, gut aussehenden Briten beten. Rufen Sie deshalb jederzeit an, seien Sie aber nicht beleidigt, wenn ich zuerst ein bisschen enttäuscht bin.
I'll be up all night doing genealogical questing and praying for a phone call from a certain dark, handsome Brit, so call at any time, and don't be offended if I am at first disappointed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test