Translation for "stammaktie" to english

Stammaktie

• common stock
• ordinary share

Translation examples

common stock

ALLE STAMMAKTIEN SIND SPEKULATIV UND RISKANT
All Common Stocks Are Speculative and Risky

Wirst du noch. Nächsten Monat geben sie Stammaktien aus.
'You will. They're putting out common stock in the next month.

Wenn diese Anleihen in Stammaktien gewandelt werden, können sie nämlich den Gewinn verwässern.
earnings could be diluted if and when the bonds are converted into shares of common stock.

Weiter unten stand deutlich lesbar »General Motors Stammaktie«.
Farther down, the certificate clearly read “General Motors common stock.”

Wir geben nur dann Stammaktien aus, wenn wir für das, was wir zahlen, einen gleich hohen Unternehmenswert erhalten.
We will issue common stock only when we receive as much in business value as we give.

Optionen sind sehr spekulativ und sind mit erheblich größeren Risiken und Preisschwankungen als Stammaktien behaftet.
Options are very speculative and involve substantially greater risks and price volatility than common stocks.

Suchen Sie Unternehmen, die kürzlich gemeldet haben, dass sie fünf bis zehn oder noch mehr Prozent ihrer Stammaktien zurückkaufen wollen.
Watch for companies that have recently announced they are buying back 5% to 10% or more of their common stock.

Eine Wandelanleihe ist eine Anleihe, die man gegen eine andere Anlageklasse eintauschen (wandeln) kann, üblicherweise gegen eine Stammaktie – zu einem vorher festgelegten Preis.
A convertible bond is one that you can exchange (convert) for another investment category, typically common stock, at a predetermined price.

Laut der Theorie steigt eine Wandelanleihe fast so schnell wie die Stammaktie, sie fällt aber im Laufe von Abschwüngen weniger.
The theory goes that a convertible bond will rise almost as fast as the common stock rises, but will decline less during downturns.

Wandelanleihen liefern dem Besitzer ein wenig mehr regelmäßiges Einkommen als die übliche Stammaktie und dazu die Chance auf zusätzliche Gewinne.
Convertible bonds provide a little higher income to the owner than the common stock typically does, along with the potential for some possible profits.

ordinary share

Er würde sicherlich gut daran tun, die Stammaktien nicht aus der Hand zu geben.
He would certainly be wise to keep the ordinary shares in his own hands.

Drittens, weil, wenn eine neue Gesellschaft, Kuala Pangkalan Transport Ltd. genannt, mit einem Anfangskapital von fünfzigtausend Dollar gegründet werden würde und man mir, in Anbetracht dessen, daß ich einen Vertrag mit dieser Firma als deren Betriebsdirektor unterschrieben haben würde, fünfzig Prozent der Stammaktien überließe, ich Ihnen den Scheck zurückgeben könnte, ohne ihn präsentiert zu haben.
Thirdly, because if a new company called Kuala Pangkalan Transport Limited were formed, with a nominal capital of fifty thousand dollars, and if, in consideration of my signing a service agreement as managing director of that company, I were allotted fifty per cent of the ordinary shares free, I could return your cheque to you without presenting it for payment. Fourthly, because a company with your reputation behind it would have no difficulty in securing a franchise to operate the service.