Translation for "stallung" to english

Stallung

• stall

Translation examples

stall

„Die Pferde sind alle in ihren Stallungen", sagte sie.
"All the horses are in their stalls," she said.

Er zwinkerte, als er die Stallungen überblickte. »Ja.
He blinked as he looked down the row of stalls. "Yes.

Doch als wir gestern die Stallungen aufbauten, gab es keine Box für Kanada.
But yesterday when we builds up the stable we don’t put up no stall for Canada.

Alaïs drückte sich an den Mauern entlang, und als sie an den Stallungen vorbeikam, blieb sie kurz bei Tatou stehen.
Keeping close to the walls, Alais passed through the stables, pausing at Tatou’s stall.

Eingepasst in die alten Stallungen, in denen einst Rinder oder vielleicht Pferde gehalten wurden, als es noch ein richtiger Bauernhof gewesen war.
Fitted around the old stalls that once housed cattle, maybe horses, when it was a real working farm.

Es schien zugleich auch das Zentrum eines landwirtschaftlichen Betriebes zu sein, denn es war umgeben von Stallungen, einem Heuhaufen und Unterständen für landwirtschaftliche Fahrzeuge.
At the same time it also looked like the center of a working farm. Next to it there were stalls, a haystack, sheds for agricultural machinery.

Mit monotoner Regelmäßigkeit ertönte die Stimme der Pferdepfleger: »In den Stallungen bitte nicht rauchen.« Zu Peters Überraschung standen die Grauschimmel in ihren Boxen.
The voices of the grooms saying ‘No smoking in the stables, please’ came with monotonous regularity. To Peter’s surprise the greys were in their stalls.

Er rannte zu den Stallungen, stieß den Jungen beiseite und hieb mit der Hand auf den Balken neben jeder Box, während er versuchte, das andere Pferd zu finden.
He ran to the stables, pushed the boy aside, and knocked his hand on the beam beside each stall, trying to find the other horse.

Malevil hat einen Burgwall, wo du als Anbau und mit den fertig behauenen Steinen, nach denen du dich nur zu bücken brauchst, eine Menge Stallungen und Boxen errichten kannst.
Malevil is an outer wall against which you can build any number of stables and stalls with almost no trouble, with stone already quarried, already there; all you need do is bend down and pick it up.