Translation for "stalltüren" to english

Stalltüren

• stable doors
• stall doors

Translation examples

stable doors

Die Stalltüren sind offen!
The stable doors are open!

Dann war Skilgannon an der Stalltür.
Then he was at the stable doors.

Die Stalltüren waren geschlossen.
The stable-doors were all shut.

Sie war schneller an der Stalltür als er.
She was quicker to the stable door than he.

Die Stalltüren standen weit offen;
The stable doors gaped wide;

Er sah erneut zur Stalltür hinüber.
He glanced at the stable door again.

Nein, für dieses Monsterschloss an der Stalltür.
‘There’s this giant padlock on the stable door, you see.

Cap hielt vor der geöffneten Stalltür.
Cap parked in front of the open stable doors.

Harriet lehnte an der offenen Stalltür.
Harriet leaned against the open stable door.

stall doors

Er ließ sich gegen die Stalltür sacken.
He sagged against the stall door.

Ich nähere mich der offenen Stalltür.
I approach the open stall door.

Die junge Frau öffnete die Stalltür und kam lächelnd herein.
The young woman opened the stall door and came in, smiling.

Das alte graue Pony hielt den Kopf über die Stalltür.
The old gray pony stood with his head over the stall door.

Ian hakte die Ellenbogen über die Stalltür und lächelte heiter.
Ian, hooking elbows on the top of the stall door, smiled with serene good humor.

»Hat er gesehen, wer auf ihn geschossen hat?«, fragte Warren, während er von der Stalltür wegging.
“Did he see who shot him?” Warren asked, edging farther away from the stall door.

Es war zwar nichts gestohlen worden, aber ein Teil des Werkzeugs hatte überall verstreut gelegen, und die Stalltüren waren mit sinnlosen Kritzeleien übersät gewesen.
Nothing had been stolen but some of the equipment had been thrown around and the stall doors had been covered in meaningless graffiti.

Die anderen Pferdeboxen waren leer – was ein Glück war, denn in dem Moment, in dem er die Stalltür öffnete, preschte Balios vor und hätte Will fast umgerannt.
No other horses were stabled there that night, which was lucky, for the moment he opened the stall door, Balios plunged forward, nearly knocking Will over.

einmal schlich des Nachbars Katze in den elterlichen Garten, und Emil öffnete die Stalltür, damit sein Sebastian jemanden zum Spielen habe.
Once the neighbor’s cat crept into his parents’ garden, and Emil opened the stall door so that his Sebastian would have someone to play with.

»Noch eine Kleinigkeit, Joe, irgend etwas, eine offengelassene Stalltür, ein Köter, der auf meinem Land herumstreunt, irgend etwas von der Art —« Er blickte wütend zu der Kiste mit Rattengift.
“Any mistake, Joe, any mistake, a stall door open, a dog running around my property, this sort of thing…” He glanced contemptuously at the box of rat poison.